صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
باب فناء الدنيا وبيان الحشر يوم القيامة:
Chapter: The Passing Away Of This World, And The Gathering On The Day Of Resurrection
Numbering by, Abdul Baqi: 2858, Shamela: 7197
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا عبد الله بن إدريس . ح وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي ، ومحمد بن بشر . ح وحدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا موسى بن اعين . ح وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا ابو اسامة كلهم، عن إسماعيل بن ابي خالد. ح وحدثني محمد بن حاتم واللفظ له، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا إسماعيل ، حدثنا قيس ، قال: سمعت مستوردا اخا بني فهر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والله ما الدنيا في الآخرة، إلا مثل ما يجعل احدكم إصبعه هذه "، واشار يحيى بالسبابة في اليم فلينظر بم ترجع، وفي حديثهم جميعا، غير يحيى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك، وفي حديث ابي اسامة، عن المستورد بن شداد اخي بني فهر، وفي حديثه ايضا، قال واشار إسماعيل بالإبهام.
This hadith has been narrated through five different chains of transmitters and all of them are narrated on the authority of Mustaurid, brother of Bani Fihr, that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: By Allah, this world (is so insigni- ficant in comparison) to the Hereafter that if one of you should dip his finger- (and wnile saying this Yahyg pointed with his forefinger) -in the ocean and then he should see as to what has stuck to it. This hadith has been narrated through another chain of transmitters also but with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2858
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المستورد بن شداد القرشي | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| محمد بن حاتم السمين، أبو عبد الله | صدوق ربما وهم وكان فاضلا | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| محمد بن رافع القشيري، أبو عبد الله | ثقة | |
| موسى بن أعين الجزري، أبو سعيد | ثقة | |
| يحيى بن يحيى النيسابوري، أبو زكريا | ثقة ثبت إمام | |
| محمد بن بشر العبدي، أبو عبد الله | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام | ثقة صاحب حديث من أهل السنة | |
| محمد بن نمير الهمداني، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن إدريس الأودي، أبو محمد | ثقة حجة | |
| ابن أبي شيبة العبسي، أبو بكر | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
7197
| ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه هذه |
جامع الترمذي |
2323
| ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بماذا يرجع |
سنن ابن ماجه |
4108
| ما مثل الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بم يرجع |
المعجم الصغير للطبراني | 1008 | ما الدنيا من أولها إلى آخرها في الآخرة إلا كما يجعل أحدكم أصبعه في اليم فلينظر بما يرجع |
مسندالحميدي | 878 | ما الدنيا في الآخرة إلا كما يجعل أحدكم إصبعه في اليم، ثم ينظر بم يرجع إليه |