سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
باب : مثل الدنيا
Chapter: The likeness of this world
Hadith Number: 4108
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير , حدثنا ابي , ومحمد بن بشر , قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد , عن قيس بن ابي حازم , قال: سمعت المستورد اخا بني فهر , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" ما مثل الدنيا في الآخرة , إلا مثل ما يجعل احدكم إصبعه في اليم , فلينظر بم يرجع".
Mustawrid, a brother of Banu Fihr, said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘The likeness of this world in comparison to the Hereafter is that of anyone of you dipping his finger into the sea: let him see what he brings forth.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المستورد بن شداد القرشي | صحابي | |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| محمد بن بشر العبدي، أبو عبد الله | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام | ثقة صاحب حديث من أهل السنة | |
| محمد بن نمير الهمداني، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
7197
| ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه هذه |
جامع الترمذي |
2323
| ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بماذا يرجع |
سنن ابن ماجه |
4108
| ما مثل الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بم يرجع |
المعجم الصغير للطبراني | 1008 | ما الدنيا من أولها إلى آخرها في الآخرة إلا كما يجعل أحدكم أصبعه في اليم فلينظر بما يرجع |
مسندالحميدي | 878 | ما الدنيا في الآخرة إلا كما يجعل أحدكم إصبعه في اليم، ثم ينظر بم يرجع إليه |