معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب الصلوٰة
Book of Prayer
The chapter on one passing in front of a praying person
Hadith Number: 183
حدثنا احمد بن محمد ابو سليمان المكي ، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري ، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، حدثنا صفوان بن سليم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " في المار بين يدي المصلي: إن ابى فرده، فإن ابى فقاتله، فإنما هو شيطان"، لم يروه عن صفوان، إلا عبد العزيز، تفرد به ابن حمزة
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying about the one who passes in front of a person praying:“If he refuses (to stop), then prevent him; if he still refuses, then fight him, for he is a devil.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 509، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 505، ومالك فى «الموطأ» برقم: 362، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 816، 817، 818، 819، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2367، 2368، 2372، 2375، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 756، 4877، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 835، 7038، وأبو داود فى «سننه» برقم: 697، 700، 719، 720، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1451، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 954، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3497، 3498، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11250، 11472، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 373، 495، 1822، 2792، 3847، 9153، والطبراني فى «الصغير» برقم: 54»
حكم: صحیح
الرواة الحديث:
عطاء بن يسار الهلالي ← أبو سعيد الخدريReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
509
| إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه يدفعه فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
صحيح البخاري |
3274
| إذا مر بين يدي أحدكم شيء وهو يصلي فليمنعه فإن أبى فليمنعه إن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
صحيح مسلم |
1129
| إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه يدفع في نحره فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
صحيح مسلم |
1128
| إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع إن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
سنن أبي داود |
697
| إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع إن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
سنن أبي داود |
700
| إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه يدفع في نحره فإن أبى فليقاتله فإنما هو الشيطان |
سنن النسائى الصغرى |
4866
| إذا كان أحدكم في صلاة فأراد إنسان يمر بين يديه فيدرؤه ما استطاع إن أبى فليقاتله فإنه شيطان |
سنن النسائى الصغرى |
758
| إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا أن يمر بين يديه إن أبى فليقاتله |
سنن ابن ماجه |
954
| إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة ليدن منها ولا يدع أحدا يمر بين يديه إن جاء أحد يمر فليقاتله فإنه شيطان |
بلوغ المرام |
184
| إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه، فليدفعه فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
131
| إذا كان احدكم يصلي فلا يدع احدا يمر بين يديه وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان |
المعجم الصغير للطبراني |
183
| فى المار بين يدي المصلي : إن أبى فرده ، فإن أبى فقاتله ، فإنما هو شيطان |
