
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
باب : ادرأ ما استطعت
Chapter: Stopping (the passing person) as much as possible
Hadith Number: 954
حدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة، وليدن منها، ولا يدع احدا يمر بين يديه، فإن جاء احد يمر، فليقاتله، فإنه شيطان".
It was narrated from ‘Abdur-Rahman bin Abu Sa’eed that his father said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘When anyone of you performs prayer, let him pray facing towards a Sutrah, and let him get close to it, and not let anyone pass in front of him. If someone comes and wants to pass in front of him, let him fight him, for he is a Shaitan (satan).’”
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
---|---|---|
أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | ![]() |
عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، أبو محمد، أبو حفص، أبو جعفر | ثقة | ![]() |
زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | ![]() |
محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله | صدوق حسن الحديث | ![]() |
سليمان بن حيان الجعفري، أبو خالد | صدوق حسن الحديث | ![]() |
محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب | ثقة حافظ | ![]() |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
---|---|---|
صحيح البخاري |
509
| إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه يدفعه فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
صحيح البخاري |
3274
| إذا مر بين يدي أحدكم شيء وهو يصلي فليمنعه فإن أبى فليمنعه إن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
صحيح مسلم |
1129
| إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه يدفع في نحره فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
صحيح مسلم |
1128
| إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع إن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
سنن أبي داود |
697
| إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع إن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان |
سنن أبي داود |
700
| إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه يدفع في نحره فإن أبى فليقاتله فإنما هو الشيطان |
سنن النسائى الصغرى |
4866
| إذا كان أحدكم في صلاة فأراد إنسان يمر بين يديه فيدرؤه ما استطاع إن أبى فليقاتله فإنه شيطان |
سنن النسائى الصغرى |
758
| إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا أن يمر بين يديه إن أبى فليقاتله |
سنن ابن ماجه |
954
| إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة ليدن منها ولا يدع أحدا يمر بين يديه إن جاء أحد يمر فليقاتله فإنه شيطان |
بلوغ المرام | 184 | إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه، فليدفعه فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 131 | إذا كان احدكم يصلي فلا يدع احدا يمر بين يديه وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله، فإنما هو شيطان |
المعجم الصغير للطبراني | 183 | فى المار بين يدي المصلي : إن أبى فرده ، فإن أبى فقاتله ، فإنما هو شيطان |