معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كتاب الجنائز و ذكر الموت
Book of Funerals and Mention of Death
The chapter on supplicating and seeking forgiveness for the deceased
Hadith Number: 351
حدثنا عبد الله بن محمد العباسي الاصبهاني ، حدثنا محمد بن المغيرة ، حدثنا النعمان بن عبد السلام ، عن عيسى بن الضحاك ، عن الاعمش ، عن ابي وائل شقيق بن سلمة ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم، قال:"إذا حضرتم الميت، فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون، فقلت: يا رسول الله، ما نقول؟، قال: قولي: اللهم، اغفر لنا وله، وارحمه، واعقبني منه عقبى صالحة، قالت: فاعقبني الله منه محمدا صلى الله عليه وآله وسلم"، لم يروه عن عيسى بن الضحاك اخي الجراح بن الضحاك، إلا النعمان
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you attend the funeral of a deceased person, the angels also say Ameen." I said: O Messenger of Allah! What should we say? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: ﴿اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْقُبْنِي مِنْهُ عُقْبَى صَالِحَةً﴾ 'O Allah! Forgive us and him, have mercy on him, and grant me in his place a good substitute.'" So Allah Almighty granted me, in exchange for him, the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 919، 920، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3005، 7041، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6829، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1822، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1964، 8227، 10841، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3115، 3118، والترمذي فى «جامعه» برقم: 977، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1447، 1454، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6697، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27140،والطبراني فى «الكبير» برقم: 712، 713، 714، 722، 725، 940، والطبراني فى «الصغير» برقم: 631»
حكم: صحيح
الرواة الحديث:
شقيق بن سلمة الأسدي ← أم سلمة زوج النبيReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
1826
| إذا حضرتم المريض فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون لما مات أبو سلمة قلت يا رسول الله كيف أقول قال قولي اللهم اغفر لنا وله وأعقبني منه عقبى حسنة |
صحيح مسلم |
2129
| إذا حضرتم المريض أو الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون لما مات أبو سلمة أتيت النبي فقلت يا رسول الله إن أبا سلمة قد مات قال قولي اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة قالت فقلت فأعقبني الله من هو خير لي منه محمدا |
جامع الترمذي |
977
| إذا حضرتم المريض أو الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون لما مات أبو سلمة أتيت النبي فقلت يا رسول الله إن أبا سلمة مات قال فقولي اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة |
سنن أبي داود |
3115
| إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون لما مات أبو سلمة قلت يا رسول الله ما أقول قال قولي اللهم اغفر له وأعقبنا عقبى صالحة قالت فأعقبني الله به محمدا |
سنن ابن ماجه |
1447
| إذا حضرتم المريض أو الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون لما مات أبو سلمة أتيت النبي فقلت يا رسول الله إن أبا سلمة قد مات قال قولي اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة قالت ففعلت فأعقبني الله من هو خير منه محمد رسول الله |
المعجم الصغير للطبراني |
351
| إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون ما نقول قال قولي اللهم اغفر لنا وله وارحمه واعقبني منه عقبى صالحة قالت فأعقبني الله منه محمدا صلى الله عليه وآله وسلم |
