مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Comprehensive Chapter from Abu Hurairah
Hadith Number 1210
Hadith Number: 1210
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، عندي دينار فقال:" انفقه على نفسك"، قال: عندي آخر، قال:" انفقه على ولدك"، قال: يا رسول الله عندي آخر، قال:" انفقه على اهلك"، قال: يا رسول الله عندي آخر، قال:" انفقه على خادمك"، قال: يا رسول الله عندي آخر، قال:" انت اعلم" , قال سعيد: ثم يقول ابو هريرة: إذا حدث بهذا الحديث، يقول ولدك: انفق علي إلى من تكلني؟ تقول زوجتك: انفق علي او طلقني، يقول خادمك: انفق علي او بعني.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I have one dinar (what should I do with it)?" The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on yourself." He said, "I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your children!" He said, "O Messenger of Allah! I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your wife." He said, "O Messenger of Allah! I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your servant!" He said, "O Messenger of Allah! I have more." The Prophet (peace be upon him) said, "You know best (on whom to spend it)." The narrator named Sa'id says: When Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) would narrate this hadith, he used to say: Your child will say, 'Spend on me, to whom are you handing me over?' Your wife will say, 'Spend on me, otherwise divorce me.' Your servant will say, 'Spend on me or sell me.'
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3337، 4233، 4235، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1519، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2534، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2327، 9137، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1691، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15792، 15793، 15835، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7537، 10225، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6616»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد سعيد بن أبي سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة | |
👤←👥محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله محمد بن عجلان القرشي ← سعيد بن أبي سعيد المقبري | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن عجلان القرشي | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
2536
| عندي دينار قال تصدق به على نفسك قال عندي آخر قال تصدق به على زوجتك قال عندي آخر قال تصدق به على ولدك قال عندي آخر قال تصدق به على خادمك قال عندي آخر قال أنت أبصر |
سنن أبي داود |
1691
| عندي دينار فقال تصدق به على نفسك قال عندي آخر قال تصدق به على ولدك قال عندي آخر قال تصدق به على زوجتك قال عندي آخر قال تصدق به على خادمك قال عندي آخر قال أنت أبصر |
بلوغ المرام |
513
| «تصدقوا» فقال رجل: يا رسول الله عندي دينار؟ |
بلوغ المرام |
985
| أنفقه على نفسك |
مسندالحميدي |
1210
| أنفقه على نفسك |
سعيد بن أبي سعيد المقبري ← أبو هريرة الدوسي