مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Aisha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Narration on I’tikaf and Tents during Ramadan
Hadith Number: 196
قال سفيان : سمعت يحيى بن سعيد يحدث، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعتكف العشر الاواخر من شهر رمضان، فسمعت بذلك فاستاذنته، فاذن لي، ثم استاذنته حفصة، فاذن لها، ثم استاذنته زينب، فاذن لها، قالت: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يعتكف، صلى الصبح ثم دخل في معتكفه، فلما صلى الصبح راى في المسجد اربعة ابنية، فقال:" ما هذا؟" , قالوا: لعائشة، وحفصة، وزينب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" آلبر يردن بهذا؟" , فلم يعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك العشرة، فاعتكف عشرا من شوال . قال ابو بكر: وربما قال سفيان في هذا الحديث: آلبر تقولون بهن؟.
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) intended to observe i’tikaf in the last ten days of Ramadan. When I heard about this, I sought permission from him (to observe i’tikaf with him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) granted me permission. Then Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) sought permission, and he (peace and blessings be upon him) granted her permission as well. Then Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) requested permission from him (peace and blessings be upon him), and he granted her permission as well. Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) intended to observe i’tikaf, he would go to his place of i’tikaf after performing the morning prayer. (On this occasion) when he (peace and blessings be upon him) had performed the morning prayer, he saw four tents pitched in the mosque. He (peace and blessings be upon him) inquired:“Whose are these?”The people replied: They belong to Sayyidah Aisha, Sayyidah Hafsa, and Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with them). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Have these women intended righteousness by means of these?”(The narrator states:) In this ten days, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not observe i’tikaf; he observed i’tikaf in the ten days of Shawwal.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) states: Sometimes Sufyan narrated these words in the narration:“Do you think good of these women?”
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) states: Sometimes Sufyan narrated these words in the narration:“Do you think good of these women?”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري: 2033، 2034، 2041، 2045، ومسلم: 1172، وابن حبان فى ”صحيحه“: 3667، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4506، 4912»
الرواة الحديث:
عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية ← عائشة بنت أبي بكر الصديقReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2041
| يعتكف في كل رمضان وإذا صلى الغداة دخل مكانه الذي اعتكف فيه قال فاستأذنته عائشة أن تعتكف فأذن لها فضربت فيه قبة فسمعت بها حفصة فضربت قبة وسمعت زينب بها فضربت قبة أخرى فلما انصرف رسول الله من الغداة أبصر أربع قباب فقال ما هذا فأخبر خبرهن فقال ما حملهن على ه |
صحيح البخاري |
2045
| يعتكف العشر الأواخر من رمضان فاستأذنته عائشة فأذن لها وسألت حفصة عائشة أن تستأذن لها ففعلت فلما رأت ذلك زينب ابنة جحش أمرت ببناء فبني لها قالت وكان رسول الله إذا صلى انصرف إلى بنائه فبصر بالأبنية فقال ما هذا قالوا بناء عائشة وحفصة وزينب فقال رسول الله آلب |
صحيح البخاري |
2034
| أراد أن يعتكف فلما انصرف إلى المكان الذي أراد أن يعتكف إذا أخبية خباء عائشة وخباء حفصة وخباء زينب فقال ألبر تقولون بهن ثم انصرف فلم يعتكف حتى اعتكف عشرا من شوال |
صحيح البخاري |
2033
| يعتكف في العشر الأواخر من رمضان فكنت أضرب له خباء فيصلي الصبح ثم يدخله فاستأذنت حفصة عائشة أن تضرب خباء فأذنت لها فضربت خباء فلما رأته زينب ابنة جحش ضربت خباء آخر فلما أصبح النبي رأى الأخبية فقال ما هذا فأخبر فقال النبي آلبر ترون بهن فترك الاعتكاف ذلك الش |
صحيح مسلم |
2785
| إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه وإنه أمر بخبائه فضرب أراد الاعتكاف في العشر الأواخر من رمضان فأمرت زينب بخبائها فضرب وأمر غيرها من أزواج النبي بخبائه فضرب فلما صلى رسول الله الفجر نظر فإذا الأخبية فقال آلبر تردن فأمر بخبائه فقوض وترك الاعتكاف في |
سنن أبي داود |
2464
| إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه قالت وإنه أراد مرة أن يعتكف في العشر الأواخر من رمضان قالت فأمر ببنائه فضرب فلما رأيت ذلك أمرت ببنائي فضرب قالت وأمر غيري من أزواج النبي ببنائه فضرب فلما صلى الفجر نظر إلى الأبنية فقال ما هذه آلبر تردن قالت فأمر ب |
سنن النسائى الصغرى |
710
| آلبر تردن فلم يعتكف في رمضان واعتكف عشرا من شوال |
سنن ابن ماجه |
1771
| إذا أراد أن يعتكف صلى الصبح ثم دخل المكان الذي يريد أن يعتكف فيه فأراد أن يعتكف العشر الأواخر من رمضان فأمر فضرب له خباء فأمرت عائشة بخباء فضرب لها وأمرت حفصة بخباء فضرب لها فلما رأت زينب خباءهما أمرت بخباء فضرب لها فلما رأى ذلك رسول الله قال آلبر تردن فل |
بلوغ المرام |
571
| إذا اراد ان يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفة |
مسندالحميدي |
196
| أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان |
