مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Aisha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number 240
Hadith Number: Q240
اخبرنا الشيخ الإمام العالم الزاهد الحافظ تقي الدين ابو محمد عبد الغني بن عبد الواحد بن علي بن سرور المقدسي احسن الله توفيقه، قال: اخبرنا الفقيه ابو الحسن سعد الله بن نصر بن الدجاجي، وابو المعالي احمد بن عبد الغني بن حنيفة الباجسرائي، قالا: اخبرنا الإمام ابو منصور محمد بن احمد بن علي المقري المعروف بالخياط رحمه الله، قال: اخبرنا ابو طاهر عبد الغفار بن محمد بن جعفر بن زيد المؤدب قراءة عليه وانا اسمع في عشر ذي الحجة من سنة سبع وعشرين واربعمائة، فاقر به، قال: اخبرنا ابو علي محمد بن احمد بن الحسن بن الصواف قراءة عليه وانا اسمع، فاقر به، قال: ثنا ابو علي بشر بن موسي قال:
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 240
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير , انه سمع عائشة ، تقول: اختصم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم سعد بن ابي وقاص، وعبد بن زمعة في ابن امة زمعة، فقال سعد: يا رسول الله إن اخي عتبة اوصاني، فقال: إذا قدمت مكة فانظر ابن امة زمعة، فاقبضه فإنه ابني، وقال عبد الله بن زمعة: يا رسول الله! اخي وابن امة ابي، وولد على فراش ابي، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، وقال:" هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة" , فقيل لسفيان: فإن مالكا، يقول: وللعاهر الحجر، فقال سفيان: لكنا لم نحفظ عن الزهري انه قال في هذا الحديث.
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and ‘Abd bin Zam’ah presented a case before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) regarding the son of Zam’ah’s slave woman. Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! My brother ‘Utbah made a bequest to me. He said that when you go to Makkah, look at the son of Zam’ah’s slave woman and take him into your custody, for he is my son. So ‘Abd bin Zam’ah said: O Messenger of Allah! He is my brother, the son of my father’s slave woman, who was born on my father’s bed. (The narrator says) The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed a clear resemblance of the child with ‘Utbah, but he (peace and blessings be upon him) said:“O ‘Abd bin Zam’ah! He will go to you, for the child belongs to the bed (i.e., the owner of the bed). O Sawdah! Observe veil from him.”Sufyan was told: Imam Malik also narrates these words in this narration:“The fornicator gets deprivation.”So Sufyan said: We have not memorized these words from Zuhri, that he narrated these words in this narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، فقد أخرجه البخاري فى البيوع 2053، وأطرافه -، ومسلم فى الرضاع 1457، وقد استوفينا تخريجه فى مسند الموصلي، برقم 4419، وفي صحيح ابن حبان، برقم 4105، وانظر التعليق التالي»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2533
| إن عتبة بن أبي وقاص عهد إلى أخيه سعد بن أبي وقاص أن يقبض إليه ابن وليدة زمعة قال عتبة إنه ابني فلما قدم رسول الله زمن الفتح أخذ سعد ابن وليدة زمعة فأقبل به إلى رسول الله وأقبل معه بعبد بن زمعة فقال سعد يا رسول الله |
صحيح البخاري |
2218
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي منه يا سودة بنت زمعة فلم تره سودة قط |
صحيح البخاري |
2421
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش احتجبي منه يا سودة |
صحيح البخاري |
6749
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر |
صحيح البخاري |
2745
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر لسودة بنت زمعة احتجبي منه |
صحيح البخاري |
6765
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر |
صحيح البخاري |
6817
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش احتجبي منه يا سودة |
صحيح البخاري |
7182
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر لسودة بنت زمعة احتجبي منه لما رأى من شبهه بعتبة فما رآها حتى لقي الله |
صحيح البخاري |
2053
| الولد للفراش للعاهر الحجر |
صحيح مسلم |
3613
| هو لك يا عبد الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي منه يا سودة بنت زمعة |
سنن أبي داود |
2273
| الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي عنه يا سودة |
سنن النسائى الصغرى |
3514
| الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي منه يا سودة بنت زمعة |
سنن النسائى الصغرى |
3517
| الولد للفراش احتجبي منه يا سودة |
سنن ابن ماجه |
2004
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش احتجبي عنه يا سودة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
360
| الولد للفراش وللعاهر الحجر |
مسندالحميدي |
240
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش واحتجبي منه يا سودة |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق