مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Sahl ibn Abi Hathmah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 407
Hadith Number: 407
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: اخبرني بشير بن يسار , انه سمع سهل بن ابي حثمة يقول: وجد عبد الله بن سهل قتيلا في فقير، او قليب من فقر وقلب خيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم اخوه عبد الرحمن بن سهل وعماه: حويصة , ومحيصة ابنا مسعود، فذهب عبد الرحمن يتكلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الكبر الكبر"، فتكلم محيصة فذكر مقتل عبد الله بن سهل , فقال: يا رسول الله! إنا وجدنا عبد الله بن سهل قتيلا، وإن اليهود اهل كفر وغدر , فهم الذين قتلوه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فتحلفون خمسين يمينا , وتستحقون صاحبكم , او دم صاحبكم"، فقالوا: يا رسول الله! كيف نحلف على ما لم نحضر , ولم نشهد؟ قال:" فتبرئكم يهود بخمسين يمينا"، قالوا: كيف نقبل ايمان قوم مشركين؟ قال: فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده ، قال سهل: فلقد ركضتني بكرة منها.
Sayyiduna Sahl bin Abu Hathma (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Sahl (may Allah be pleased with him) was found murdered at the edge of a well in Khaybar (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or at the edge of a pit. So his brother, Sayyiduna Abdur Rahman bin Sahl (may Allah be pleased with him), and his two paternal uncles, Sayyiduna Huwayyisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Muhayyisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abdur Rahman began to speak, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Let the elder speak first, let the elder speak first.”So Sayyiduna Muhayyisa (may Allah be pleased with him) began to speak. He mentioned the killing of Sayyiduna Abdullah bin Sahl (may Allah be pleased with him). He said: O Messenger of Allah! We found Sayyiduna Abdullah bin Sahl (may Allah be pleased with him) murdered, and the Jews are disbelievers and people of broken covenants; they must have killed him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Then fifty men from you should swear an oath and you will become entitled to the blood of your companion (the narrator is unsure, perhaps these are the words) to the blood of your companion.”They said: O Messenger of Allah! How can we swear an oath against those people when we were not present there, and we did not see it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Then fifty men from the Jews will swear an oath and they will be acquitted from you.”They said: How can we accept the oaths of a polytheist people? The narrator states: So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them blood money from his own side. Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) narrates: One of the young she-camels among them kicked me on the leg.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه البخاري «في الصلح» برقم: 2702،3173،6142،6898،7192، ومسلم فى «القسامة» برقم: 1669، ومالك فى «الموطأ» برقم: 655، 656، وابن خزيمة في «صحيحه» برقم: 2384، وابن حبان في «صحيحه» برقم: 6009، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 16339، وابن ماجه في «سننه» برقم: 2677، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1638،4520»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6898
| الكبر الكبر تأتون بالبينة على من قتله قالوا ما لنا بينة قال فيحلفون قالوا لا نرضى بأيمان اليهود فكره رسول الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة |
صحيح البخاري |
3173
| تحلفون وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم قالوا وكيف نحلف ولم نشهد ولم نر قال فتبريكم يهود بخمسين فقالوا كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله النبي من عنده |
صحيح البخاري |
7192
| تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال أفتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فوداه رسول |
صحيح مسلم |
4346
| تحلفون خمسين يمينا وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم قالوا يا رسول الله ما شهدنا ولا حضرنا فزعم أنه قال فتبرئكم يهود بخمسين |
صحيح مسلم |
4349
| تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فواداه رسول الله من عنده فبعث إليهم رسول الله مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن أبي داود |
1638
| وداه بمائة من إبل الصدقة |
سنن أبي داود |
4521
| تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن أبي داود |
4523
| تأتوني بالبينة على من قتل هذا قالوا ما لنا بينة قال فيحلفون لكم قالوا لا نرضى بأيمان اليهود فكره نبي الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة |
سنن النسائى الصغرى |
4721
| تقسمون خمسين يمينا أن اليهود قتلته قالوا وكيف نقسم على ما لم نر قال فتبرئكم اليهود بخمسين أنهم لم يقتلوه قالوا وكيف نرضى بأيمانهم وهم مشركون فوداه رسول الله من عنده |
سنن النسائى الصغرى |
4723
| يحلفون لكم قالوا لا نرضى بأيمان اليهود وكره رسول الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة |
سنن النسائى الصغرى |
4714
| تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم بمائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن النسائى الصغرى |
4719
| تحلفون بخمسين يمينا منكم وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم فقالوا يا رسول الله كيف نحلف ولم نشهد ولم نر فقال أتبرئكم يهود بخمسين فقالوا يا رسول الله كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله رسول الله من عنده |
سنن النسائى الصغرى |
4715
| تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم بمائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن النسائى الصغرى |
4718
| تحلفون بخمسين يمينا منكم فتستحقون دم صاحبكم أو قاتلكم قالوا يا رسول الله كيف نحلف ولم نشهد ولم نر قال تبرئكم يهود بخمسين يمينا قالوا يا رسول الله كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله رسول الله من عنده |
سنن النسائى الصغرى |
4720
| تحلفون خمسين يمينا فتستحقون قاتلكم قالوا كيف نحلف ولم نشهد ولم نحضر فقال رسول الله فتبرئكم يهود بخمسين يمينا قالوا يا رسول الله كيف نقبل أيمان قوم كفار قال فوداه |
سنن ابن ماجه |
2677
| وداه رسول الله من عنده فبعث إليهم رسول الله مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
بلوغ المرام |
1020
| اتحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟ قالوا: لا قال: فيحلف لكم يهود؟ قالوا: ليسوا مسلمين |
مسندالحميدي |
407
| الكبر الكبر |
بشير بن يسار الحارثي ← سهل بن أبي حثمة الأنصاري