مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith of Sahl ibn Hunayf al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 408
Hadith Number: 408
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: سمعت الاعمش ، يقول: سمعت شقيق بن سلمة ابا وائل ، يقول: لما كان يوم صفين وحكم الحكمان، سمعت سهل بن حنيف ، يقول:" يا ايها الناس اتهموا رايكم، ولقد راينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم ابي جندل، ولو نستطيع ان نرد على رسول الله صلى الله عليه وسلم امره لرددناه، وايم الله ما وضعنا سيوفنا على عواتقنا منذ اسلمنا لامر يفظعنا، إلا اسهلت بنا إلى امر نعرفه، وإن هذا الامر والله ما سد فيه خصم إلا انفتح علينا منه خصم آخر" .
Abu Wa'il Shafiq bin Salamah narrates: On the occasion of the Battle of Siffin, when arbitrators from both sides gave their decision, I heard Sayyiduna Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) saying: "O people! Declare your opinion to be wrong. I remember that we were also with the Prophet Muhammad (peace be upon him) on that day when Abu Jandal came. If we had wanted, we would not have accepted the word of the Prophet Muhammad (peace be upon him). By Allah! Since we accepted Islam, we have never put our swords on our shoulders because of any matter that frightened us, except that it was made easy for us and we were turned to another matter which we knew. As for this matter, by Allah! If one side of it is closed, it will open from the other side."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه البخاري برقم: 3181،3182، 4189،4844،7308، ومسلم برقم: 1785،والنسائي فى «الكبرى» ، برقم: 11440، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 473، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 38002، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 16221»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4189
| اتهموا الرأي فلقد رأيتني يوم أبي جندل ولو أستطيع أن أرد على رسول الله أمره لرددت والله ورسوله أعلم وما وضعنا أسيافنا على عواتقنا لأمر يفظعنا إلا أسهلن بنا إلى أمر نعرفه قبل هذا الأمر |
صحيح البخاري |
3182
| ألسنا على الحق وهم على الباطل فقال بلى فقال أليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار قال بلى قال فعلي ما نعطي الدنية في ديننا أنرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم فقال يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني الله أبدا فانطلق عمر إلى أبي بكر فقال له مثل م |
صحيح البخاري |
3181
| اتهموا رأيكم رأيتني يوم أبي جندل ولو أستطيع أن أرد أمر النبي لرددته وما وضعنا أسيافنا على عواتقنا لأمر يفظعنا إلا أسهلن بنا إلى أمر نعرفه غير أمرنا هذا |
صحيح مسلم |
4636
| اتهموا رأيكم على دينكم فلقد رأيتني يوم أبي جندل ولو أستطيع أن أرد أمر رسول الله ما فتحنا منه في خصم إلا انفجر علينا منه خصم |
صحيح مسلم |
4633
| ألسنا على حق وهم على باطل قال بلى قال أليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار قال بلى قال ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم فقال يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني الله أبدا قال فانطلق عمر فلم يصبر متغيظا فأتى أبا ب |
صحيح مسلم |
4634
| اتهموا رأيكم لقد رأيتني يوم أبي جندل ولو أني أستطيع أن أرد أمر رسول الله لرددته والله ما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلى أمر قط إلا أسهلن بنا إلى أمر نعرفه إلا أمركم هذا |
المعجم الصغير للطبراني |
787
| يوم صفين : يا أيها الناس ، اتهموا رأيكم ، فإنا والله ما أخذنا بقوائم سيوفنا إلى أمر يفضعنا إلا أسهل بنا إلى أمر نعرفه إلا أمركم هذا ، فإنه لا يزداد إلا شدة ولبسا ، لقد رأيتني يوم أبى جندل ، ولو أجد أعوانا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، لأنكرت |
مسندالحميدي |
408
|
شقيق بن سلمة الأسدي ← سهل بن حنيف الأنصاري