مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) in which he said: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) and I saw the Messenger of Allah (peace be upon him)"
Hadith Number 488
Hadith Number: 488
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا علي بن زيد بن جدعان ، عن عمر بن حرملة ، عن ابن عباس ، قال: دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على خالتي ميمونة ومعنا خالد بن الوليد، فقالت له ميمونة: الا نقدم إليك يا رسول الله شيئا اهدته لنا ام عفيق، فاتته بضباب مشوية، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم تفل ثلاث مرات، ولم ياكل منها، وامرنا ان ناكل، ثم اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فيه لبن، فشرب وانا عن يمينه وخالد عن يساره، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشربة لك يا غلام، وإن شئت آثرت بها خالدا"، فقلت: ما كنت لاوثر بسؤر رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اطعمه الله طعاما فليقل: اللهم بارك لنا فيه، وابدلنا ما هو خير منه، ومن سقاه الله لبنا، فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه , فإني لا اعلم يجزئ من الطعام والشراب غيره" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I went with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) to the house of my maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her), and with us was Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) as well. Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) submitted to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Should we not present to you that food which Umm ‘Afiq gave us as a gift? She brought some roasted lizard. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, he spat three times, but he did not eat it. He instructed us to eat it. Then a vessel was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) in which there was milk, and the Prophet (peace and blessings be upon him) drank from it. I was on the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) was sitting on the left side, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me:“Boy, the right to drink is yours, but if you wish, you may give preference to Khalid.”I said: I will not give preference to anyone regarding what remains from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“When Allah grants someone something to eat, he should say: ‘O Allah, bless it for us and grant us better than it in exchange.’ And when Allah grants someone milk to drink, he should say: ‘O Allah, bless it for us and increase it for us.’”(The Prophet, peace and blessings be upon him, said:) To my knowledge, there is nothing besides this (milk) that suffices for both food and drink (i.e., for hunger and thirst).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان ولكن الحديث صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2575، 5389، 5391، 5400، 5402، 5537، 7358، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1945، 1946، 1947، 1948، ومالك فى «الموطأ» برقم:، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5221، 5223، 5263، 5267، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4327، 4328، 4329، 4330، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4809، 4810، 4811، 4812، 6593، 6619، 6667، 10045، 10046، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3730، 3793، 3794، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3455، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2060، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3241، 3322، 3426، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1929، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2335، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24834»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥عمر بن حرملة البصري عمر بن حرملة البصري ← عبد الله بن العباس القرشي | مجهول الحال | |
👤←👥علي بن زيد القرشي، أبو الحسن علي بن زيد القرشي ← عمر بن حرملة البصري | ضعيف الحديث | |
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد سفيان بن عيينة الهلالي ← علي بن زيد القرشي | ثقة حافظ حجة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
3455
| ليس شيء يجزئ مكان الطعام والشراب غير اللبن |
جامع الترمذي |
3455
| من أطعمه الله الطعام فليقل اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه من سقاه الله لبنا فليقل اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه |
سنن أبي داود |
3730
| إذا أكل أحدكم طعاما فليقل اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه إذا سقي لبنا فليقل اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه ليس شيء يجزئ من الطعام والشراب إلا اللبن |
سنن ابن ماجه |
3322
| من أطعمه الله طعاما فليقل اللهم بارك لنا فيه وارزقنا خيرا منه من سقاه الله لبنا فليقل اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه لا أعلم ما يجزئ من الطعام والشراب إلا اللبن |
مسندالحميدي |
488
| فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم تفل ثلاث مرات ولم يأكل منها، وأمرنا أن نأكل |
مسندالحميدي |
493
| لا آكله ولا أحرمه |
عمر بن حرملة البصري ← عبد الله بن العباس القرشي