مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Narration about throwing the first arrow in Allah’s cause
Hadith Number: 78
حدثنا سفيان ، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، قال: سمعت قيس بن ابي حازم ، يقول: سمعت سعد بن ابي وقاص ، يقول: " انا اول من رمى بسهم في سبيل الله، ولقد رايتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة، وما لنا طعام إلا الحبلة، وورق السمر، حتى لقد قرحت اشداقنا حتى إن كان احدنا ليضع مثل ما تضع الشاة، ما له خلط، ثم اصبحت بنو اسد تعزرني على الدين، لقد ضللت إذا وخاب عملي" .
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) says: I am the first person who shot an arrow in the path of Allah, and I remember about myself that I was the seventh individual to support the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). At that time, we had nothing to eat except leaves and such things, which used to make our mouths sore. To the extent that any one of us would defecate just as a goat drops pellets. There was nothing mixed in it (i.e., it was completely dry). Now,“Banu Asad”criticize me in religious matters; if that is so, then I have gone astray and my deeds have been wasted.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 5412، 6453، 3728، ومسلم: 2966، و صحيح ابن حبان: 6989،وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:732، 752»
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3728
| أول العرب رمى بسهم في سبيل الله ما لنا طعام إلا ورق الشجر حتى إن أحدنا ليضع كما يضع البعير أو الشاة ما له خلط ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الإسلام لقد خبت إذا وضل عملي |
صحيح البخاري |
4057
| جمع لي رسول الله يوم أحد أبويه كليهما يريد حين قال فداك أبي وأمي وهو يقاتل |
صحيح البخاري |
4056
| جمع لي النبي أبويه يوم أحد |
صحيح البخاري |
3725
| جمع لي النبي أبويه يوم أحد |
صحيح البخاري |
4055
| ارم فداك أبي وأمي |
صحيح مسلم |
6237
| ارم فداك أبي وأمي نزعت له بسهم ليس فيه نصل فأصبت جنبه فسقط فانكشفت عورته فضحك رسول الله حتى نظرت إلى نواجذه |
صحيح مسلم |
6235
| لقد جمع لي رسول الله أبويه يوم أحد |
صحيح مسلم |
7433
| أول رجل من العرب رمى بسهم في سبيل الله ا لنا طعام نأكله إلا ورق الحبلة وهذا السمر حتى إن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الدين لقد خبت إذا وضل عملي ولم يقل ابن نمير إذا |
جامع الترمذي |
2830
| جمع لي رسول الله أبويه يوم أحد قال ارم فداك أبي وأمي |
سنن ابن ماجه |
130
| ارم سعد فداك أبي وأمي |
مسندالحميدي |
78
| أنا أول من رمى بسهم في سبيل الله، ولقد رأيتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر حتى لقد قرحت أشداقنا حتى إن كان أحدنا ليضع مثل ما تضع الشاة ما له خلط، ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الدين لقد ضللت إذا وخاب عملي |
قيس بن أبي حازم البجلي ← سعد بن أبي وقاص الزهري