موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
Book: On the Explanation of Purification
باب جامع الوضوء
Comprehensive rulings on ablution
Hadith Number: 61
وحدثني، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحانت صلاة العصر فالتمس الناس وضوءا فلم يجدوه، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء في إناء فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك الإناء يده، ثم امر الناس يتوضئون منه"، قال انس:" فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه فتوضا الناس حتى توضئوا من عند آخرهم"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when the time of Asr was near. The people searched for water for ablution but did not find any, and a vessel containing water was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He placed his hand in that vessel and ordered the people to perform ablution. Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, says that I saw water gushing forth from beneath the fingers of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then the people performed ablution until even the last of them had performed ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 169، 195، 200، 3572، 3573، 3574، 3575، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2279، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6539، 6543، 6544، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 76، 78، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 84، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3631، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 116، 117، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12214، 12542، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2759، 2895، شركة الحروف نمبر: 57، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 32»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
👤←👥إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح إسحاق بن عبد الله الأنصاري ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة حجة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3574
| توضأ ثم مد أصابعه الأربع على القدح ثم قال قوموا فتوضئوا فتوضأ القوم حتى بلغوا فيما يريدون من الوضوء وكانوا سبعين أو نحوه |
صحيح البخاري |
3572
| وضع يده في الإناء جعل الماء ينبع من بين أصابعه فتوضأ القوم قلت لأنس كم كنتم قال ثلاث مائة أو زهاء ثلاث مائة |
صحيح البخاري |
3575
| وضع كفه فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه فضم أصابعه وضعها في المخضب فتوضأ القوم كلهم جميعا قلت كم كانوا قال ثمانون رجلا |
صحيح البخاري |
3573
| وضع رسول الله يده في ذلك الإناء فأمر الناس أن يتوضئوا منه رأيت الماء ينبع من تحت أصابعه فتوضأ الناس حتى توضئوا من عند آخرهم |
صحيح البخاري |
200
| وضع أصابعه فيه جعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه قال أنس فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين |
صحيح البخاري |
169
| وضع رسول الله في ذلك الإناء يده وأمر الناس أن يتوضئوا منه رأيت الماء ينبع من تحت أصابعه حتى توضئوا من عند آخرهم |
صحيح البخاري |
195
| أتي رسول الله بمخضب من حجارة فيه ماء فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه فتوضأ القوم كلهم |
صحيح مسلم |
5941
| جعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه |
صحيح مسلم |
5943
| وضع كفه فيه جعل ينبع من بين أصابعه فتوضأ جميع أصحابه قال قلت كم كانوا يا أبا حمزة قال كانوا زهاء الثلاث مائة |
صحيح مسلم |
5942
| وضع رسول الله في ذلك الإناء يده وأمر الناس أن يتوضئوا منه رأيت الماء ينبع من تحت أصابعه فتوضأ الناس حتى توض |
جامع الترمذي |
3631
| رأيت الماء ينبع من تحت أصابعه فتوضأ الناس حتى توضئوا من عند آخرهم |
سنن النسائى الصغرى |
78
| وضع يده في الماء ويقول توضئوا بسم الله رأيت الماء يخرج من بين أصابعه حتى توضئوا من عند آخرهم |
سنن النسائى الصغرى |
76
| رأيت الماء ينبع من تحت أصابعه حتى توضئوا من عند آخرهم |
سنن الدارمي |
28
| دعا بعس فصب فيه ماء ووضع رسول الله يده فيه جعلت أنظر إلى الماء ينبع عيونا من بين أصابع رسول الله والناس يستقون حتى استقى الناس كلهم |
موطأ مالك رواية يحيى الليثي |
61
| رأيت الماء ينبع من تحت أصابعه فتوضأ الناس حتى توضئوا من عند آخرهم |
المعجم الصغير للطبراني |
240
| توضأ رسول الله ثم مد أصابعه على القدح فتوضئوا كلهم حتى بلغوا ما يريدون |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
57
| فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه، فتوضا الناس حتى توضؤوا من عند آخرهم |
