سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
أبواب قيام الليل
Prayer (Abwab Qiyam ul Lail)
باب النعاس في الصلاة
Chapter: Feeling Sleepy During The Prayer.
Hadith Number: 1312
حدثنا زياد بن ايوب، وهارون بن عباد الازدي، ان إسماعيل بن إبراهيم حدثهم، حدثنا عبد العزيز، عن انس، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد وحبل ممدود بين ساريتين، فقال:" ما هذا الحبل؟" فقيل: يا رسول الله، هذه حمنة بنت جحش تصلي، فإذا اعيت تعلقت به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لتصل ما اطاقت، فإذا اعيت فلتجلس". قال زياد: فقال:" ما هذا؟" فقالوا: لزينب تصلي، فإذا كسلت او فترت امسكت به، فقال:" حلوه" فقال:" ليصل احدكم نشاطه، فإذا كسل او فتر فليقعد".
Narrated Anas: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم entered the mosque (and saw that) a rope tied between two pillars. He asked: What is this rope (for) ? The people told him: This is (for) Hamnah bin Jahsh who prays (here). When she is tired, she reclines on it. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: She should pray as much as she has strength. When she is tired, she should sit down. This version of Ziyad has: He said: What is this ? The people told him: This is for Zainab who prays. When she becomes lazy, or is tired, she holds it. He said: Undo it. One of you should pray in good spirits. When he is lazy or tired, he should sit down.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المسافرین 32 (784)، سنن النسائی/قیام اللیل 15 (1644)، (تحفة الأشراف: 995)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/التھجد 18 (1150)، سنن ابن ماجہ/إقامة الصلاة 184 (1371)، مسند احمد (3/101، 184، 204، 205) (صحیح) دون ذکر حمنة»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون ذكر حمنة ق
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (1150) صحيح مسلم (784)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1150
| ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليقعد |
صحيح مسلم |
1831
| ليصل أحدكم نشاطه فإذا كسل أو فتر قعد |
سنن أبي داود |
1312
| لتصل ما أطاقت فإذا أعيت فلتجلس |
سنن النسائى الصغرى |
1644
| ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليقعد |
سنن ابن ماجه |
1371
| ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليقعد |
عبد العزيز بن صهيب البناني ← أنس بن مالك الأنصاري