مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في الرجل يموت مع النساء وليس معهن رجل والمرأة تموت مع (الرجال) (و) ليس معهم امرأة
If a Man Dies Among Women with No Man Present, or a Woman Dies Among Men with No Woman Present
Numbering by, Al-Awamah: 11075, Al-Shathri: ,11283
١١٢٨٣ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد الله) (١) عن محمد ابن عمرو بن (عطاء) (٢) عن ابي سلمة (٣) في الرجل يموت مع النساء (قال) (٤): تغسله امراته فإن لم (تكن) (٥) امراته (فلييمم) (٦) بالصعيد، والمراة تموت مع الرجال ليست معهم امراة قال: يغسلها زوجها، فإن لم يكن (٧) فنساء من نساء اهل الكتاب (يصبون) (٨) (لهن) (٩) (فيغسلنها) (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عبيد)، وفي [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ح]: زيادة (قال).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [ص، ب]: (يكن)، وفي [ح]: (تكن له).
(٦) في [ب]: (فيتمم)، وفي [هـ]: (فليتمم)، وفي [ز]: (فليوتم).
(٧) في [ح]: زيادة (فإن لم يكن لها زوج).
(٨) في [ح، ز]. (يصنعون).
(٩) في [أ، ب، ص، ح، ز]: (لهم).
(١٠) في [ح]: (فيغسلونها).
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي سلمة، في الرجل يموت مع النساء قال:" تغسله امراته، فإن لم تكن امراته فلييمم بالصعيد"، والمراة تموت مع الرجال ليست معهم امراة" قال:" يغسلها زوجها، فإن لم يكن فنساء من نساء اهل الكتاب يصبون لهن فيغسلنها"
Hazrat Abu Salamah was asked: What if a man dies among women? He replied: His wife should give him the ritual bath. And if he does not have a wife, then tayammum should be performed for him. And if a woman dies among men and there is no woman with them, then her husband should give her the ritual bath. If there is no husband, then women of the People of the Book should pour water over her and give her the ritual bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11283، ترقيم محمد عوامة 11075)