مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في الرجل يموت مع النساء وليس معهن رجل والمرأة تموت مع (الرجال) (و) ليس معهم امرأة
If a Man Dies Among Women with No Man Present, or a Woman Dies Among Men with No Woman Present
Numbering by, Al-Awamah: 11070, Al-Shathri: ,11278
١١٢٧٨ - حدثنا جرير بن عبد الحميد (عن العلاء بن المسيب) (١) عن إبراهيم إذا ماتت المراة [(في) (٢) الرجال] (٣) ليس معهم امراة صب عليها الماء (من فوق) (٤) الثياب صبا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ح، ز، ص]: (مع).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٤) في [أ، هـ]: (فوق).
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن العلاء بن المسيب، عن إبراهيم، قال: " إذا ماتت المراة في الرجال ليس معهم امراة صب عليها الماء من فوق الثياب صبا
Ibrahim says that if a woman dies among men and there is no woman with them, then she should be given ghusl by pouring water over her clothes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11071, Al-Shathri: ,11279
١١٢٧٩ - (حدثنا شريك) (١) عن عبد الكريم عن نافع قال: قلت لصفية بنت ⦗٤٧٣⦘ ابي (عبيد) (٢) [(٣) المراة تموت مع الرجال (و) (٤) ليس معهم امراة قالت: (تيمم ثم) (٥) (يدفنونها) (٦) في ثيابها] (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: بياض.
(٢) في [ص، ز]: (عبيده)، وفي [ح]: بياض.
(٣) في [ط، هـ]: زيادة (إن).
(٤) سقط من: [ح، ز].
(٥) سقطة من [أ، ب، ح، ز]، وفي [هـ]: (تيمم).
(٦) في [أ]: (يدفنوها).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
حدثنا شريك، عن عبد الكريم، عن نافع، قال: قلت لصفية بنت ابي عبيد، ان المراة تموت مع الرجال وليس معهم امراة، قالت:" يدفنونها في ثيابها"
Hazrat Nafi' reports that I asked Hazrat Safiyyah bint Abi Ubaid: If a woman dies among men and there is no other woman with them, what is the ruling? She replied: She should be buried in her clothes as she is.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11072, Al-Shathri: ,11280
١١٢٨٠ - (حدثنا ابو بكر بن عياش عن ليث عن عطاء في) (١) المراة تموت مع الرجال قال: تيمم ثم تدفن (في ثيابها) (٢) (قال) (٣): (والرجل) (٤) مثل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [أ، ص].
(٤) في [أ]: (والرجال).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ليث، عن عطاء، في المراة تموت مع الرجال قال:" تيمم ثم تدفن في ثيابها" قال:" والرجل مثل ذلك"
Hazrat Ata was asked: What if a woman dies among men? He replied: She should be given tayammum and then buried in the same clothes, and the same ruling applies to a man (if he dies among women).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11073, Al-Shathri: ,11281
١١٢٨١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاحوص عن راشد بن (سعد (١) عن) (٢) سعيد بن المسيب انه قال: إذا ماتت المراة مع الرجال ليس معهم امراة قال: (ييممونها) (٣) بالصعيد ولا يغسلونها، وإذا مات الرجل مع النساء فكذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ص]: (سعد بن).
(٢) سقط من: [ح]، وفي [ص]: (راشد بن سعد عن سعد عن سعيد).
(٣) في [ص، ح]: (تيممونها).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاحوص، عن راشد بن سعد، عن سعيد بن المسيب، انه قال: إذا ماتت المراة مع الرجال ليس معهم امراة قال:" ييممونها بالصعيد ولا يغسلونها، وإذا مات الرجل مع النساء فكذلك"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if a woman dies among men and there is no other woman with them, then the men will perform tayammum on her with earth and will not give her a bath. And if a man dies among women, the same should be done.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11074, Al-Shathri: ,11282
١١٢٨٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد قال: تيمم بالصعيد (والرجل) (١) كذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (والرجال).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، قال: " تيمم بالصعيد والرجل كذلك"
Hazrat Hammad says that he should perform tayammum with clean earth, and the ruling for a man is the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11075, Al-Shathri: ,11283
١١٢٨٣ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد الله) (١) عن محمد ابن عمرو بن (عطاء) (٢) عن ابي سلمة (٣) في الرجل يموت مع النساء (قال) (٤): تغسله امراته فإن لم (تكن) (٥) امراته (فلييمم) (٦) بالصعيد، والمراة تموت مع الرجال ليست معهم امراة قال: يغسلها زوجها، فإن لم يكن (٧) فنساء من نساء اهل الكتاب (يصبون) (٨) (لهن) (٩) (فيغسلنها) (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عبيد)، وفي [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ح]: زيادة (قال).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [ص، ب]: (يكن)، وفي [ح]: (تكن له).
(٦) في [ب]: (فيتمم)، وفي [هـ]: (فليتمم)، وفي [ز]: (فليوتم).
(٧) في [ح]: زيادة (فإن لم يكن لها زوج).
(٨) في [ح، ز]. (يصنعون).
(٩) في [أ، ب، ص، ح، ز]: (لهم).
(١٠) في [ح]: (فيغسلونها).
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي سلمة، في الرجل يموت مع النساء قال:" تغسله امراته، فإن لم تكن امراته فلييمم بالصعيد"، والمراة تموت مع الرجال ليست معهم امراة" قال:" يغسلها زوجها، فإن لم يكن فنساء من نساء اهل الكتاب يصبون لهن فيغسلنها"
Hazrat Abu Salamah was asked: What if a man dies among women? He replied: His wife should give him the ritual bath. And if he does not have a wife, then tayammum should be performed for him. And if a woman dies among men and there is no woman with them, then her husband should give her the ritual bath. If there is no husband, then women of the People of the Book should pour water over her and give her the ritual bath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11076, Al-Shathri: ,11284
١١٢٨٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن عطاء في (المراة) (١) تموت مع الرجال قال: يصبون عليها الماء (صبا) (٢) ثم يدفنونها (وفي) (٣) (الرجل) (٤) يموت مع النساء (يصببن) (٥) عليه الماء ثم (يدفنه) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المرأة)
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [ح].
(٤) في [ص]: (رجل).
(٥) في [أ، ب، ز، ح، ص]: (يصبون).
(٦) في [أ، ب، ص، ز]: (يدفنونه)، وفي [ح]: (بياض).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن عطاء، في امراة تموت مع الرجال قال:" يصبون عليها الماء صبا ثم يدفنونها" وفي الرجل يموت مع النساء" يصببن عليه الماء ثم يدفنه"
Hazrat Ata says that if a woman dies among men, he says that the men will pour water over her and then bury her, and if a man dies among women, then those women will pour water over him and bury him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11077, Al-Shathri: ,11285
١١٢٨٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن سعيد (عن مطر) (١) عن نافع عن ابن عمر في المراة تموت مع الرجال قال: (تغمس) (٢) في الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن مضر)، وفي [ح]: (عن مطرف).
(٢) في [ص، ز]: (ترمس)، وكذلك في [أ].
(٣) حسن؛ مطر صدوق.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن سعيد، عن مطر، عن نافع، عن ابن عمر ، في المراة تموت مع الرجال قال:" ترمس في الماء"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a woman dies among men, he says: She will be immersed in water.
تخریج الحدیث: