Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الجنازة يمر بها فيثنى عليها خيرا
Praising the deceased when the funeral passes by
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 12118, Al-Shathri: ,12361
١٢٣٦١ - حدثنا هشيم بن بشير حدثنا عبد العزيز بن صهيب (البناني) (١) عن (انس) (٢) قال: مرت جنازة برسول الله ﷺ فاثني عليها (بخير) (٣) حتى (تتابعت) (٤) (الالسن) (٥) (فقال) (٦) رسول الله ﷺ:"وجبت". قال: ومرت (به) (٧) جنازة فاثني ⦗١٩٤⦘ (عليها) (٨) (بشر) (٩) حتى تتابعت الالسن فقال رسول الله ﷺ:"وجبت". فقال عمر ابن الخطاب: يا رسول الله قلت في الجنازة الاولى حيث اثني عليها خيرا:"وجبت"، وقلت في الثانية كذلك، فقال:" [(هذا) (١٠) اثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة، وهذا اثنيتم عليه شرا فوجبت له النار] (١١) إنكم شهود الله في الارض"، مرتين (او) (١٢) (ثلاثا) (١٣) (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ص، ز].
(٢) في [هـ، ز، ص]: (الحسن)، وانظر: مشيخة ابن البخاري ٣/ ١٩٣٤، والجعديات (١٤٤٢).
(٣) في [أ، ب]: (خيرًا)، وفي [ص]: (بخيبر).
(٤) في [ص]: (تنايعت).
(٥) في [ص]: (الاليس).
(٦) تكررت في [ز].
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) في [ص]: (عليه).
(٩) في [أ، ب]: (شر).
(١٠) في [ص]: (هكذا).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(١٢) في [ص]: (و).
(١٣) في [أ، ب، ص، ز]: (ثلاثه).
(١٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٦٧) ومسلم (٩٤٩).

حدثنا هشيم بن بشير ، حدثنا عبد العزيز بن صهيب البناني ، عن انس ، قال: مرت جنازة برسول الله صلى الله عليه وسلم , فاثني عليها بخير حتى تتابعت الالسن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وجبت. قال: ومرت به جنازة , فاثني عليها بشر حتى تتابعت الالسن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وجبت" فقال عمر بن الخطاب: يا رسول الله , قلت في الجنازة الاولى حيث اثني عليها خيرا: وجبت، وقلت في الثانية كذلك، فقال:" هذا اثنيتم عليه خيرا , فوجبت له الجنة، وهذا اثنيتم شرا , فوجبت له النار، إنكم شهود الله في الارض" مرتين او ثلاثا.
Hasan narrates that a funeral passed by the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and someone praised the deceased. Seeing this, many other tongues also praised him. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "It has become obligatory for him." (Then once again) a funeral passed by the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and someone spoke ill of the deceased. Seeing this, many other tongues also spoke ill of him. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "It has become obligatory for him." Hazrat Umar bin Khattab submitted: "O Messenger of Allah! When the first funeral passed and he was praised, you said, 'It has become obligatory,' and for the second one as well you said, 'It has become obligatory.' (What has become obligatory?)" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you are Allah's witnesses on earth." He repeated this blessed sentence two or three times.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12361، ترقيم محمد عوامة 12118)