مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
الرجل يواقع أهله وهو محرم
If someone has conjugal relations with his wife while in ihram
Numbering by, Al-Awamah: 13248, Al-Shathri: ,13550
١٣٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن عمرو بن شعيب عن ابيه قال: اتى رجل (عبد الله) (٢) بن (عمرو) (٣)، فساله عن محرم وقع بامراته (٤)، فاشار له إلى عبد الله بن (عمر) (٥) فلم يعرفه الرجل، قال شعيب: فذهبت معه، (فساله) (٦)، فقال: بطل حجه، قال: فيقعد؟ (قال) (٧): لا: بل يخرج مع الناس، فيصنع ما يصنعون، فإذا ادركه قابل حج واهدى، فرجعا إلى عبد الله بن (عمرو) (٨)، فاخبراه، فارسلنا إلى ابن عباس (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد اللَّه).
(٢) زيادة من: [جـ، ص].
(٣) في [ص]: (عمرو)، وفي بقية النسخ (عمر)؛ وانظر: كنز العمال ٥/ ١٠٣، (١٢٨١٦)، والدراية في تخريج الهداية ٢/ ٤٠، ونصب الراية (٣/ ١٢٦)، والأثر أخرجه الحاكم ٢/ ٧٤، والبيهقي ٥/ ١٦٧، وابن عساكر ٢٣/ ١١٦، والدارقطني ٣/ ٥٠، وانظر: معرفة السنن ٤/ ١٥٥، وعون المعبود ١/ ١٥٦، وميزان الاعتدال ٥/ ٣٢١، وتهذيب الكمال ١٢/ ٥٣٥، والبدر المنير ٦/ ٣٨٧، والفروع ٣/ ٢٨٦، والمجموع ٧/ ٣٣٥، وأضواء البيان ٥/ ٣٤.
(٤) في [ن]: زيادة (فسأله).
(٥) في [أ، ب، ن]: (عمر).
(٦) في [أ، ب]: (نسأله).
(٧) في [جـ]: (قالا).
(٨) في [ص]: (عمرو)، وفي بقية النسخ (عمر)؛ وانظر: كنز العمال ٥/ ١٠٣، (١٢٨١٦)، والدراية في تخريج الهداية ٢/ ٤٠، ونصب الراية ٣/ ١٢٦، والأثر أخرجه الحاكم ٢/ ٧٤، والبيهقي ٥/ ١٦٧، وابن عساكر ٢٣/ ١١٦، والدارقطني ٣/ ٥٠٣، وانظر: معرفة السنن ٤/ ١٥٥، وعون المعبود ١/ ١٥٦، وميزان الاعتدال ٥/ ٣٢١، وتهذيب الكمال ١٢/ ٥٣٥، والبدر المنير ٦/ ٣٨٧، والفروع ٣/ ٢٨٦، والمجموع ٧/ ٣٣٥، وأضواء البيان ٥/ ٣٤.
(٩) حسن؛ شعيب صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، قال: اتى رجل عبد الله بن عمرو فساله عن محرم وقع بامراته , فساله , فاشار له إلى عبد الله بن عمر، فلم يعرفه الرجل , قال شعيب: فذهبت معه فساله , فقال:" بطل حجه , قال: فيقعد؟ قال: لا بل يخرج مع الناس فيصنع ما يصنعون , فإذا ادركه قابل حج واهدى" , فرجعا إلى عبد الله بن عمر فاخبراه , فارسلنا إلى ابن عباس،
Hazrat Shu'aib narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and asked, "A person has had had intercourse with his wife while in the state of Ihram; what should he do?" He (Hazrat Abdullah bin Amr) pointed towards Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said, "Ask him." That man did not know him. Hazrat Shu'aib says, "I went with him to Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and then he asked him." He replied, "His Hajj is invalid." The man asked, "Should he then stop?" He replied, "No, rather he should go along with the people and do as they do. Then, when the next year comes, he should make up the Hajj and offer a sacrifice (dam)." Hazrat Shu'aib says, "Hazrat Shu'aib says, "Both of us then went to Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and informed him. Then Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sent us to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Hazrat Shu'aib says, "Hazrat Shu'aib says, "Then I went with him to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and he asked him."" Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) also gave the same answer as Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had given. Hazrat Shu'aib says, "Then that man returned to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him." Then that man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "What is your opinion?" He replied, "The same as the opinion of both of them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13550، ترقيم محمد عوامة 13248)