Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يأمر بتعليم المناسك
Those who command learning the rites of Hajj
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14915, Al-Shathri: ,15327
١٥٣٢٧ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن محارب (عن) (٢) ابن (٣) بريدة: وردنا المدينة (فاتينا) (٤) عبد الله بن عمر فقال: كنا عند رسول الله ﷺ فاتاه رجل جيد الثياب طيب الريح حسن الوجه فقال: السلام عليك يا ⦗٣٩٩⦘ رسول الله، (قال) (٥):"وعليك"، فقال: يا رسول الله (ادنو) (٦) منك؟ (قال) (٧):"ادن" (٨)، (فدنا دنوة) (٩)، فقلنا: ما راينا كاليوم قط رجلا احسن ثوبا ولا اطيب ريحا ولا احسن وجها ولا اشد توقيرا لرسول الله ﷺ، ثم قال: يا رسول الله ادنو منك؟ قال:"نعم"، فدنا دنوه، فقلنا مثل مقالتنا، ثم قال له الثالثة: ادنو منك يا رسول الله؟ قال:"نعم"، حتى الزق ركبتيه بركبة رسول الله ﷺ، [(فقال) (١٠): يا رسول الله ما الإسلام؟ قال رسول الله ﷺ] (١١):"تقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت وتغتسل من الجنابة"، قال: صدقت، فقلنا: ما راينا كاليوم رجلا، والله لكانه يعلم رسول الله ﷺ (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ن].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ، ص]: زيادة (أبي).
(٤) في [ن]: (أتيت).
(٥) في [جـ، ص]: (فقال).
(٦) في [جـ]: (أدن).
(٧) في [جـ]: (فقال).
(٨) في [أ، ب، جـ]: (أدنه)، وفي [ص]: (أدنك).
(٩) سقط من: [ب، ص، ن].
(١٠) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (قال).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [ن].
(١٢) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه اللالكائي ٤/ ٥٨٨، وابن نصر في تعظيم قدر الصلاة (٣٧٠)، وبنحو أحمد (٥٨٥٦)؛ وأصله في صحيح مسلم (٨)، من حديث عمر.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن محارب ، عن ابن بريدة , وردنا المدينة فاتينا عبد الله بن عمر , فقال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتاه رجل جيد الثياب طيب الريح حسن الوجه , فقال: السلام عليك يا رسول الله، قال:" وعليك" , فقال: يا رسول الله ادنو منك؟ قال:" ادنه" , فدنا دنوة، فقلنا: ما راينا كاليوم قط رجلا احسن ثوبا ولا اطيب ريحا ولا احسن وجها ولا اشد توقيرا لرسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم قال: يا رسول الله ادنو منك؟ قال:" نعم" , فدنا دنوة , فقلنا مثل مقالتنا , ثم قال له الثالثة: ادنو منك يا رسول الله؟ قال:" نعم" , حتى الزق ركبتيه بركبة رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال: يا رسول الله " ما الإسلام؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تقيم الصلاة , وتؤتي الزكاة , وتصوم رمضان , وتحج البيت , وتغتسل من الجنابة"، قال: صدقت , فقلنا: ما راينا كاليوم قط رجلا , والله لكانه يعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hazrat Ibn Buraidah narrates that when we came to Madinah Munawwarah, Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to us and then said: We were present in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man with fine clothing, good fragrance, and a beautiful appearance came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "And upon you." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I come closer to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Come closer." So he came a little closer to the Prophet (peace and blessings be upon him). We thought (in our hearts) that we had never seen anyone on this day with such fine clothing, nor with such a good fragrance and beautiful face, nor anyone who honored the Prophet (peace and blessings be upon him) more than him. Then he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I come closer to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes," so he came a little closer. We again thought the same. Then for the third time, he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I come closer to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." He came so close to the Prophet (peace and blessings be upon him) that his knees touched the blessed knees of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said, "O Messenger of Allah! What is Islam?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To establish prayer, to give zakat, to fast in Ramadan, to perform Hajj, and to perform ghusl after major impurity." He said, "You have spoken the truth." We said, "By Allah, we have never seen anyone like this on this day, but he is teaching the Prophet (peace and blessings be upon him) (or the Prophet (peace and blessings be upon him) is teaching him)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15327، ترقيم محمد عوامة 14915)