Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يأمر بتعليم المناسك
Those who command learning the rites of Hajj
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14913, Al-Shathri: ,15325
١٥٣٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه ان النبي ﷺ اعتمر عام الفتح من الجعرانة، فلما فرغ من عمرته استخلف ابا بكر على مكة وامره ان يعلم الناس المناسك وان يؤذن في الناس:"من حج العام فهو آمن ولا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه , ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر عام الفتح من الجعرانة , فلما فرغ من عمرته استخلف ابا بكر على مكة وامره ان يعلم الناس المناسك وان يؤذن في الناس: " من حج العام فهو آمن , ولا يحج بعد العام مشرك , ولا يطوف بالبيت عريان"
It is narrated from Hazrat Urwah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah from the place of Ji'ranah in the year of the conquest of Makkah. When the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) completed the Umrah, he appointed Hazrat Abu Bakr Siddiq as the leader over Makkah and instructed him to teach the people the rites of Hajj, and also to have it announced among the people that whoever performs Hajj this year is safe, and after today no polytheist can perform Hajj, and the Ka'bah cannot be circumambulated naked.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14914, Al-Shathri: ,15326
١٥٣٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (فضيل) (١) عن (عطاء) (٢) بن السائب عن (سالم) (٣) بن ابي الجعد عن ابن عباس قال: جاء اعرابي إلى النبي ﷺ فقال: السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب فقال:"وعليك"، فقال: إني رجل من ⦗٣٩٨⦘ اخوالك من بني سعد بن بكر وإني رسول قومي إليك ووافدهم، وإني سائلك (فمشدد) (٤) (مسالتي) (٥) إياك (ومناشدك) (٦) (فمشيد) (٧) مناشدتي إياك، (قال:"خذ عليك) (٨) يا اخا بني سعد"، قال: فإنا وجدنا في كتابك وامرتنا رسلك ان (نحج) (٩) البيت العتيق، فانشدك اهو امرك بذلك؟ قال:"نعم" (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فضي).
(٢) في [ز]: سقط (عطاء).
(٣) في [أ، ب، ن]: (عطاء).
(٤) في [أ، ب، ن]: (نشيدة)، وفي [جـ، ز]: (فمشيدة)، وفي [ن]: (فمنشد).
(٥) في [جـ]: (مسلتي).
(٦) في [جـ]: (ومنا تنفدك).
(٧) في [أ، ب، ص]: (فمنشدة)، وفي [ن]: (فمنشد)، وفي [جـ، ز]: (فمشيدة).
(٨) في [أ، ب]: (خذ عنا)، وفي [جـ، ص، ز]: (قال: خذ عتك).
(٩) في [ن]: (تحج).
(١٠) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه ابن خزيمة (٢٣٨٣)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٢٣٣، والطبراني في الأوسط (٢٧٠٧)، والدارمي (/١٧٢ (٦٥١)، والإسماعيلي في معجم شيوخه ٢/ ٦٨٥، والفاكهي (٧٧٣)، وابن عبد البر في التمهيد ١٦/ ١٧١، وبنحوه أخرجه أحمد (٢٣٨٠)، وأبو داود (٤٨٧)، وابن سعد ١/ ٢٩٩، وابن شبه ٢/ ٥٢١.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابن عباس ، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب , فقال:" وعليك , فقال: إني رجل من اخوالك من بني سعد بن بكر وإني رسول قومي إليك ووافدهم , وإني سائلك فمشدد مسالتي إياك , ومناشدك فمشدد مناشدتي إياك، قال: خذ عنك يا اخا بني سعد، قال: فإنا وجدنا في كتابك وامرتنا رسلك ان نحج البيت العتيق , فانشدك اهو امرك بذلك؟ قال: نعم"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that a Bedouin came to the service of the Messenger (peace and blessings be upon him) and said: O son of Banu Abdul Muttalib! Peace be upon you. The Messenger (peace and blessings be upon him) replied, "And peace be upon you." Then this Bedouin said that I am from your maternal relatives, that is, from the tribe of Banu Sa'id (this tribe was the foster maternal uncles of the Prophet), and I am a messenger sent by my people. I am about to make you swear an oath and ask a question, and only you (peace and blessings be upon him) must answer this oath and question. The Messenger (peace and blessings be upon him) said: O brother of Banu Sa'id, ask your question yourself. (That is, due to kinship, the Prophet made no distinction between himself and that person.) He said: Indeed, we have found in your letter (written message), and your messenger has commanded us, that we should perform Hajj of the House of Allah. Did you (peace and blessings be upon him) command us to do this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14915, Al-Shathri: ,15327
١٥٣٢٧ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن محارب (عن) (٢) ابن (٣) بريدة: وردنا المدينة (فاتينا) (٤) عبد الله بن عمر فقال: كنا عند رسول الله ﷺ فاتاه رجل جيد الثياب طيب الريح حسن الوجه فقال: السلام عليك يا ⦗٣٩٩⦘ رسول الله، (قال) (٥):"وعليك"، فقال: يا رسول الله (ادنو) (٦) منك؟ (قال) (٧):"ادن" (٨)، (فدنا دنوة) (٩)، فقلنا: ما راينا كاليوم قط رجلا احسن ثوبا ولا اطيب ريحا ولا احسن وجها ولا اشد توقيرا لرسول الله ﷺ، ثم قال: يا رسول الله ادنو منك؟ قال:"نعم"، فدنا دنوه، فقلنا مثل مقالتنا، ثم قال له الثالثة: ادنو منك يا رسول الله؟ قال:"نعم"، حتى الزق ركبتيه بركبة رسول الله ﷺ، [(فقال) (١٠): يا رسول الله ما الإسلام؟ قال رسول الله ﷺ] (١١):"تقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت وتغتسل من الجنابة"، قال: صدقت، فقلنا: ما راينا كاليوم رجلا، والله لكانه يعلم رسول الله ﷺ (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ن].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ، ص]: زيادة (أبي).
(٤) في [ن]: (أتيت).
(٥) في [جـ، ص]: (فقال).
(٦) في [جـ]: (أدن).
(٧) في [جـ]: (فقال).
(٨) في [أ، ب، جـ]: (أدنه)، وفي [ص]: (أدنك).
(٩) سقط من: [ب، ص، ن].
(١٠) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (قال).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [ن].
(١٢) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه اللالكائي ٤/ ٥٨٨، وابن نصر في تعظيم قدر الصلاة (٣٧٠)، وبنحو أحمد (٥٨٥٦)؛ وأصله في صحيح مسلم (٨)، من حديث عمر.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن محارب ، عن ابن بريدة , وردنا المدينة فاتينا عبد الله بن عمر , فقال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتاه رجل جيد الثياب طيب الريح حسن الوجه , فقال: السلام عليك يا رسول الله، قال:" وعليك" , فقال: يا رسول الله ادنو منك؟ قال:" ادنه" , فدنا دنوة، فقلنا: ما راينا كاليوم قط رجلا احسن ثوبا ولا اطيب ريحا ولا احسن وجها ولا اشد توقيرا لرسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم قال: يا رسول الله ادنو منك؟ قال:" نعم" , فدنا دنوة , فقلنا مثل مقالتنا , ثم قال له الثالثة: ادنو منك يا رسول الله؟ قال:" نعم" , حتى الزق ركبتيه بركبة رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال: يا رسول الله " ما الإسلام؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تقيم الصلاة , وتؤتي الزكاة , وتصوم رمضان , وتحج البيت , وتغتسل من الجنابة"، قال: صدقت , فقلنا: ما راينا كاليوم قط رجلا , والله لكانه يعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hazrat Ibn Buraidah narrates that when we came to Madinah Munawwarah, Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to us and then said: We were present in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man with fine clothing, good fragrance, and a beautiful appearance came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "And upon you." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I come closer to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Come closer." So he came a little closer to the Prophet (peace and blessings be upon him). We thought (in our hearts) that we had never seen anyone on this day with such fine clothing, nor with such a good fragrance and beautiful face, nor anyone who honored the Prophet (peace and blessings be upon him) more than him. Then he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I come closer to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes," so he came a little closer. We again thought the same. Then for the third time, he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May I come closer to you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes." He came so close to the Prophet (peace and blessings be upon him) that his knees touched the blessed knees of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said, "O Messenger of Allah! What is Islam?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To establish prayer, to give zakat, to fast in Ramadan, to perform Hajj, and to perform ghusl after major impurity." He said, "You have spoken the truth." We said, "By Allah, we have never seen anyone like this on this day, but he is teaching the Prophet (peace and blessings be upon him) (or the Prophet (peace and blessings be upon him) is teaching him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14916, Al-Shathri: ,15328
١٥٣٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس ان رجلا اتاه فقال: يا ابا عباس ابدا بالصفا قبل المروة، (او ابدا بالمروة) (١) قبل الصفا؟، او اصلي قبل ان اطوف (او اطوف) (٢) قبل ان اصلي، ⦗٤٠٠⦘ او اذبح قبل ان احلق؟، او احلق قبل ان اذبح؟ فقال ابن عباس: خذ ذلك من قبل القرآن فإنه اجدر ان يحفظ، قال الله (تبارك) (٣) وتعالى: ﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله﴾ (٤) [البقرة: ١٥٨]، فالصفا قبل المروة وقال (تبارك) (٥) وتعالى: ﴿ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله﴾ [البقرة: ١٩٦]، فقال (بالذبح) (٦): قبل الحلق (وقال) (٧) ﵎ (٨): ﴿(طهر) (٩) بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود﴾ [الحج: ٢٦]، فالطواف قبل الصلاة (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ص، ز]: (وبالمروة).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [جـ، ز، ص].
(٤) سقط من: [ن، ف].
(٥) سقط من: [جـ، ز، ص].
(٦) في [أ، ص]: (الذبح).
(٧) سقط من: [ن].
(٨) سقط من: [أ، ب، جـ، ص، ز، ن].
(٩) في [أ، ب، جـ، ن]: (طهر).
(١٠) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، ان رجلا اتاه , فقال: يا ابا عباس " ابدا بالصفا قبل المروة , او ابدا بالمروة قبل الصفا , او اصلي قبل ان اطوف , او اطوف قبل ان اصلي , او اذبح قبل ان احلق , او احلق قبل ان اذبح؟ فقال ابن عباس: خذ ذلك من قبل القرآن فإنه اجدر ان يحفظ , قال الله تبارك وتعالى: إن الصفا والمروة من شعائر الله سورة البقرة آية 158 فالصفا قبل المروة وقال تبارك وتعالى: ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله سورة البقرة آية 196 , فقال: بالذبح قبل الحلق , وقال تبارك وتعالى: طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود سورة البقرة آية 125 فالطواف قبل الصلاة"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and asked: Should I ascend Safa before Marwah or Marwah before Safa? Should I perform prayer before Tawaf or Tawaf before prayer? Should I offer sacrifice before shaving the head or shave the head before sacrifice? Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) replied: Perform them in the order mentioned in the Holy Qur’an (and attain it), surely it is easier to remember (and you are able to do so). Allah Almighty says: { اِنَّ الصَّفَا وَ الْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ } so ascend Safa before Marwah. Allah Almighty says: { وَ لَا تَحْلِقُوْا رُئُ وْسَکُمْ حَتّٰی یَبْلُغَ الْھَدْیُ مَحِلَّہٗ } so offer sacrifice before shaving the head. And Allah Almighty says: { طَھِّرَا بَیْتِیَ لِطَّآئِفِیْنَ وَ الْعٰکِفِیْنَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُوْدِ } so perform Tawaf before prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14917, Al-Shathri: ,15329
١٥٣٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن زكريا (عن) (١) ابي إسحاق عن زيد بن (يثيع) (٢) عن علي قال: بعثني رسول الله ﷺ حين انزلت براءة باربع:" (ان) (٣) لايطوف بالبيت عريان، ولا يقرب المسجد (مشرك) (٤) بعد عامهم هذا، ومن كان بينه وبين رسول الله ﷺ عهد فهو إلى مدته، ولا ⦗٤٠١⦘ تدخل الجنة إلا نفس مسلمة" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز، ن]: (عن).
(٢) في [أ، ب، جـ، ن]: (تبيع)، وفي [ص]: (بيع).
(٣) سقط من: [أ، ب، ن].
(٤) في [جـ]: (المشرك).
(٥) حسن؛ زيد وثقه ابن حبان والعجلي وابن حجر، وصحح له الترمذي والحاكم قالوا: "لم يرو عنه غير أبي إسحاق"، قلت: ورد بطريق ضعيف؛ أن الشعبي روى عنه، والحديث أخرجه أحمد (٥٩٤)، والترمذي (٨٧١)، والحميدي (٤٨)، والدارمي (١٩١٩)، وأبو يعلى (٤٥٢)، والبيهقي (٩/ ٢٠٧)، والبزار (٧٨٥)، والطبري (١٠/ ٦٤).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن زكريا عن ابي إسحاق ، عن زيد بن تبيع ، عن علي ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انزلت براءة باربع: " لا يطوف بالبيت عريان , ولا يقرب المسجد مشرك بعد عامهم هذا , ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد فهو إلى مدته , ولا تدخل الجنة إلا نفس مسلمة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the four declarations of disassociation were revealed, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me (to announce that): No person should perform Tawaf of the House of Allah naked, after today no polytheist should come near the House of Allah, and whoever had a treaty with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), it will remain valid for the period that was agreed upon, and no one except a Muslim will enter Paradise.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14918, Al-Shathri: ,15330
١٥٣٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حسين) (١) بن عقيل قال: املى علي الضحاك مناسك الحج.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (حسن).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حسين بن عقيل، قال: " املى علي الضحاك مناسك الحج"
It is narrated from Hazrat Husain bin Aqeel that Hazrat Dhuhaak dictated to me the rites of Hajj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14919, Al-Shathri: ,15331
١٥٣٣١ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا الفضل بن دكين عن حسين بن عقيل، قال: املى علي الضحاك مناسك الحج] (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا الفضل بن دكين، عن حسين بن عقيل، قال: " املى علي الضحاك مناسك الحج"
It is narrated in the same manner from Hazrat Husain bin Aqeel.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14920, Al-Shathri: ,15332
١٥٣٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن ابن ابي مليكة عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"اتى جبربل إبراهيم ﵉ (١) فراح به إلى منى فصلى به الصلوات جميعا، ثم صلى به الفجر ثم غدا به إلى عرفة فنزل به حيث ينزل الناس، ثم صلى به (الصلاتين) (٢) جميعا ثم اتى (به) (٣) الموقف حتى إذا كان (كاعجل) (٤) ما يصلي (إنسان) (٥) المغرب افاض به (فاتى) (٦) ⦗٤٠٢⦘ جمعا فصلى به الصلاتين (جميعا) (٧)، ثم بات بها حتى إذا كان (كاعجل) (٨) ما يصلي احد من الناس الفجر صلى به، ثم وقف حتى إذا كان كابطا ما يصلي احد من الناس الفجر افاض به إلى منى فرمى الجمرة، ثم ذبح وحلق ثم افاض به، ثم اوحى الله (تعالى) (٩) (بعد) (١٠) إلى نبيه ﷺ: ﴿ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا﴾ [النحل: ١٢٣]" (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: زيادة.
(٢) في [أ]: (الصلاة)، وفي [ب]: (الصلوة)، وفي [ن]: (الصلوات).
(٣) في [أ، ب، جـ، ز]: زيادة.
(٤) في [جـ، ص]: (عاجل).
(٥) في [جـ]: (الإنسان).
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) سقط من: [أ، ب، ن].
(٨) في [جـ، ص]: (عاجل).
(٩) سقط من: [ز].
(١٠) في [جـ، ز]: زيادة (بعد).
(١١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه ابن إسحاق في السيرة ٢/ ٧٩ (١٠٠)؛ وتقدم مثله موقوفًا برقم [١٥١٦٥].

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن ابن ابي مليكة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتى جبريل إبراهيم عليهما السلام، فراح به إلى منى , فصلى به الصلوات جميعا , ثم صلى به الفجر ثم غدا به إلى عرفة فنزل به حيث ينزل الناس , ثم صلى به الصلاتين جميعا , ثم اتى الموقف حتى إذا كان كاعجل ما يصلي إنسان المغرب افاض به , فاتى جمعا فصلى به الصلاتين جميعا , ثم بات بها حتى إذا كان كاعجل ما يصلي احد من الناس الفجر صلى به , ثم وقف حتى إذا كان كابطإ ما يصلي احد من الناس الفجر افاض به إلى منى فرمى الجمرة , ثم ذبح وحلق ثم افاض به , ثم اوحى الله تعالى بعد إلى نبيه صلى الله عليه وسلم: ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا سورة النحل آية 123"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hazrat Jibreel came to Ibrahim, then came with him to Mina, then performed all the prayers with him, then performed the Fajr prayer, then in the morning came with him to Arafah and stopped at the place where people stop, then performed both prayers together with him, then came with him to the place of standing, until when so much time had passed as it takes a man to quickly perform Maghrib, he moved on, then came to Muzdalifah and there performed both prayers together, then spent the night there until, as someone hastens to perform the Fajr prayer, he performed the prayer with him, then stayed there until, as someone delays in performing the Fajr prayer, he came with him to Mina while walking and performed the stoning of the Jamrah, then offered the sacrifice and had his head shaved, then moved on with him, then afterwards Allah Almighty revealed to His Prophet that { اَنِ اتَّبِعْ مِلَّۃَ اِبْرٰھِیْمَ حَنِیْفًا }.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14921, Al-Shathri: ,15333
١٥٣٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن التيمي عن ابي (مجلز) (١) في قوله (تعالى) (٢): ﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت (وإسماعيل﴾ [البقرة: ١٢٧]، قال: لما فرغ من البيت) (٣) جاءه جبريل فاراه الطواف بالبيت واحسبه قال: والصفا والمروة، (قال) (٤) ثم انطلقا إلى العقبة فعرض (لهما) (٥) الشيطان قال: فاخذ جبريل ﵇ (٦) سبع حصيات واعطى إبراهيم ﵇ (٧) سبع ⦗٤٠٣⦘ حصيات فرمى وكبر، وقال لإبراهيم: ارم وكبر قال: فرميا (وكبرا) (٨) مع كل رمية حتى (افل) (٩) الشيطان، (ثم) (١٠) انطلقا إلى الجمرة الوسطى فعرض لهما الشيطان فاخذ جبريل (١١) سبع حصيات واعطى إبراهيم (١٢) سبع حصيات فرميا (وكبرا) (١٣) مع كل رمية حتى (افل) (١٤) الشيطان، ثم اتيا الجمرة القصوى قال: فعرض لهما الشيطان قال: فاخذ جبريل (١٥) سبع حصيات واعطى إبراهيم (١٦) سبع حصيات وقال: ارم وكبر، فرميا وكبرا مع كل رمية حتى (افل) (١٧) (الشيطان) (١٨) ثم اتى به منى فقال: هاهنا (يحلق) (١٩) الناس رؤوسهم، ثم اتى (به) (٢٠) جمعا فقال: هاهنا يجمع الناس الصلاة، ثم اتى به عرفات فقال: عرفت؟ قال: نعم، قال: فمن ثم سميت عرفات.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (مجاز).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [أ، ب، ن، ف].
(٤) في [ص، ز]: زيادة (قال).
(٥) في [ز]: (لها)، وفي [ن]: (لهم).
(٦) في [جـ، ص]: زيادة ﵇.
(٧) في [جـ، ص]: زيادة ﵇.
(٨) في [ب]: (وكبر).
(٩) في [أ، ب]: (أقبل).
(١٠) سقط من: (أ، ب).
(١١) في [جـ، ص]: زيادة ﵇.
(١٢) في [جـ، ص]: زيادة ﵇.
(١٣) في [ب]: (وكبر).
(١٤) في [أ، ب]: (أقبل).
(١٥) في [جـ، ص]: زيادة ﵇.
(١٦) في [جـ، ص]: زيادة ﵇.
(١٧) في [أ، ب]: (أقبل).
(١٨) سقط من: [ب، ن].
(١٩) في [ز]: (تحلق).
(٢٠) سقط من: [أ، ب، ن].

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن التيمي، عن ابي مجلز، في قوله تعالى: " وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل سورة البقرة آية 127، قال: لما فرغ من البيت، جاءه جبريل فاراه الطواف بالبيت واحسبه، قال: والصفا والمروة , ثم انطلقا إلى العقبة فعرض لهم الشيطان، قال: فاخذ جبريل سبع حصيات , واعطى إبراهيم سبع حصيات فرمى وكبر , وقال لإبراهيم: ارم وكبر، قال: فرميا وكبرا مع كل رمية حتى افل الشيطان , ثم انطلقا إلى الجمرة الوسطى فعرض لهما الشيطان , فاخذ جبريل سبع حصيات , واعطى إبراهيم سبع حصيات فرميا وكبرا مع كل رمية حتى افل الشيطان , ثم اتيا الجمرة القصوى، قال: فعرض لهما الشيطان، قال: فاخذ جبريل سبع حصيات , واعطى إبراهيم سبع حصيات , وقال: ارم وكبر فرميا وكبرا مع كل رمية حتى افل الشيطان , ثم اتى به إلى منى , فقال: ههنا يحلق الناس رءوسهم ثم اتى به جمعا , فقال: ههنا يجمع الناس الصلاة , ثم اتى به عرفات , فقال: عرفت؟ قال: نعم , قال: فمن ثم سميت عرفات"
Hazrat Abu Majliz, in the explanation of the verse of the Holy Qur’an { وَ اِذْ یَرْفَعُ اِبْرَھٖمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَیْتِ وَ اِسْمٰعِیْلُ }, says that when Ibrahim finished the construction of the House of Allah, Hazrat Jibreel came to him and then showed him how to perform Tawaf and made him do it properly, then the Sa’i between Safa and Marwah. Then both of them proceeded towards Aqabah, where Satan appeared before them. Hazrat Jibreel picked up seven pebbles and gave seven pebbles to Ibrahim as well, and he recited Takbeer while throwing the pebbles at Satan and said to Ibrahim,“Throw at him and recite Takbeer.”Then both of them threw pebbles at him, reciting Takbeer with each pebble, until Satan hid (and ran away). Then both of them proceeded towards Jamrah Wusta, where Satan again appeared before them. Hazrat Jibreel picked up seven pebbles and gave seven pebbles to Ibrahim as well. Then both of them threw pebbles at him, reciting Takbeer with each pebble, until Satan hid (and ran away). Then both of them came to Jamrah Quswa, where Satan again appeared before them. Hazrat Jibreel picked up seven pebbles and gave seven pebbles to Ibrahim as well and said to him,“Throw at him and recite Takbeer.”Then both of them threw pebbles at him, reciting Takbeer with each pebble, until Satan hid (and ran away). Then Hazrat Jibreel came with him to Mina and said,“Here people will have their heads shaved.”Then he came with him to Muzdalifah and said,“Here people will combine two prayers.”Then he came with him to Arafat and said,“Have you understood?”He replied,“Yes.”Because of this, the place was named Arafat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 14922, Al-Shathri: ,15334
١٥٣٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا داود بن ابي ⦗٤٠٤⦘ هند عن محمد بن (ابي) (١) موسى في قوله (تعالى) (٢): ﴿ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب﴾ [الحج: ٣٢]، (٣) قال: الوقوف بعرفة من شعائر الله، (ويحمع) (٤) من شعائر الله، والجمار من شعائر الله، والبدن من شعائر الله، والحلق من شعائر الله، فمن يعظمها فإنها من تقوى القلوب قال: في قوله (٥): ﴿لكم فيها منافع إلى اجل مسمى﴾، [(قال: لكم في كل مشعر منافع) (٦) إلى اجل مسمى قال: لكم في (كل) (٧) مشعر منافع إلى] (٨) ان تخرجوا منه إلى غيره، فالاجل المسمى الخروج منه إلى غيره، ﴿ثم محلها إلى البيت العتيق﴾ [الحج: ٣٣]، قال: محل هذه الشعائر كلها الطواف بالبيت.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [جـ، ص]: زيادة.
(٣) في [أ، ب]: زيادة (حدثنا أبو بكر).
(٤) في [ن]: (والجمع)
(٥) في [جـ، ص]: زيادة.
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) سقطت (كل) من: [أ، ب].
(٨) زيادة في [أ، ب، ز]، وفي [جـ]: زيادة (إلى) فقط، وسقط من: [خ، ص، ن]، وفي [جـ]: (إلى) فقط.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا داود بن ابي هند، عن محمد بن ابي موسى، في قوله: " ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب سورة الحج آية 32، قال: الوقوف بعرفة من شعائر الله , والجمع من شعائر الله , والجمار من شعائر الله , والبدن من شعائر الله , والحلق من شعائر الله , فمن يعظمها فإنها من تقوى القلوب، قال: في قوله لكم فيها منافع إلى اجل مسمى سورة الحج آية 33، قال: لكم في كل مشعر منافع إلى اجل مسمى، قال: لكم في كل سفر منافع إلى ان تخرجوا منه إلى غيره , فالاجل المسمى الخروج منه إلى غيره , ثم محلها إلى البيت العتيق سورة الحج آية 33، قال: محل هذه الشعائر كلها الطواف بالبيت"
Hazrat Muhammad bin Abu Musa, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَ مَنْ یُّعَظِّمْ شَعَآئِرَ اللّٰہِ فَاِنَّھَا مِنْ تَقْوَی الْقُلُوْب }, says that standing at Arafat is among the symbols of Allah, Muzdalifah is among the symbols of Allah, stoning the Jamarat is among the symbols of Allah, sacrificing a camel is among the symbols of Allah, and shaving the head is among the symbols of Allah. Therefore, whoever honors these symbols, it is a sign of piety in his heart. Regarding the statement of Allah Almighty { لَکُمْ فِیْھَا مَنَافِعُ اِلٰٓی اَجَلٍ مُّسَمًّے }, he says that there are benefits in the rites of Hajj until one moves on to the next place. The appointed term mentioned in the Holy Qur'an refers to the time until one proceeds to the next sacred site. { ثُمَّ مَحِلُّھَآ اِلَے الْبَیْتِ الْعَتِیْقِ } All these symbols culminate in the circumambulation of the House of Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation