مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
الرجل يجنب وليس يقدر على الماء
What Should a Junub Do if Water is Unavailable?
Numbering by, Al-Awamah: 1672, Al-Shathri: ,1676
١٦٧٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن (عوف) (١) عن ابي رجاء قال: حدثنا عمران بن حصين: ان رسول الله ﷺ كان في سفر فصلى بالناس، فإذا رجل معتزل ناحية من القوم فقال رسول الله ﷺ:"مالك لم تصل مع الناس؟" فقال: اصابتني جنابة -يا رسول الله- ولا ماء، فقال رسول الله ﷺ:"عليك بالصعيد [فإنه يكفيك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عون).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٤٨) ومسلم (٦٨٢).
حدثنا مروان بن معاوية ، عن عوف ، عن ابي رجاء قال: حدثنا عمران بن حصين : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر فصلى بالناس فإذا رجل معتزل ناحية من القوم , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لك لم تصل مع الناس؟" فقال: اصابتني جنابة، يا رسول الله، ولا ماء , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك"
Hazrat Imran bin Husain narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the people in prayer during a journey. He saw that a man was standing apart from the people in a corner. He asked, "Why did you not pray with the people?" He replied, "O Messenger of Allah! I became junub and did not find water." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "You could have performed tayammum with earth; that would have been sufficient for you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1676، ترقيم محمد عوامة 1672)