مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
الرجل يجنب وليس يقدر على الماء
What Should a Junub Do if Water is Unavailable?
Numbering by, Al-Awamah: 1671, Al-Shathri: ,1675
١٦٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ناجية (ابن خفاف) (١) عن عمار قال: اجنبت، وانا في الإبل، ولم اجد ماء، فتمعكت تمعك الدابة، فاتيت رسول الله ﷺ فاخبرته فقال:"إنما كان يكفيك من ذلك التيمم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، ك، هـ]: (أبي) وفي [أ]: (جفاف).
(٢) فيه انقطاع بين ناجية وعمار، أخرجه أحمد ٤/ ٢٦٣، والنسائي (٣٠٩)، والحميدي (١٤٤)، والطيالسي ٢/ ٦٤، والبيهقي ١/ ٢٣٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ناجية ابي خفاف ، عن عمار ، قال:" اجنبت وانا في الإبل ولم اجد ماء فتمعكت تمعك الدابة فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال:" إنما كان يكفيك من ذلك التيمم"
Hazrat Ammar narrates that once I had gone out to graze the camels when I became junub, and there was no water available. So I began to roll in the dust like an animal. Then I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related the whole matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that tayammum would have been sufficient for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1672, Al-Shathri: ,1676
١٦٧٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن (عوف) (١) عن ابي رجاء قال: حدثنا عمران بن حصين: ان رسول الله ﷺ كان في سفر فصلى بالناس، فإذا رجل معتزل ناحية من القوم فقال رسول الله ﷺ:"مالك لم تصل مع الناس؟" فقال: اصابتني جنابة -يا رسول الله- ولا ماء، فقال رسول الله ﷺ:"عليك بالصعيد [فإنه يكفيك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عون).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٤٨) ومسلم (٦٨٢).
حدثنا مروان بن معاوية ، عن عوف ، عن ابي رجاء قال: حدثنا عمران بن حصين : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر فصلى بالناس فإذا رجل معتزل ناحية من القوم , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لك لم تصل مع الناس؟" فقال: اصابتني جنابة، يا رسول الله، ولا ماء , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك"
Hazrat Imran bin Husain narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, led the people in prayer during a journey. He saw that a man was standing apart from the people in a corner. He asked, "Why did you not pray with the people?" He replied, "O Messenger of Allah! I became junub and did not find water." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "You could have performed tayammum with earth; that would have been sufficient for you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1673, Al-Shathri: ,1677
١٦٧٧ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة عن رجل من بني عامر عن ابي ذر عن النبي ﷺ قال:"الصعيد] (١) الطيب طهور ما لم (يوجد) (٢) الماء، ولو إلى عشر حجج، فإذا وجدت الماء فامسه (بشرتك) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقط ما بين القوسين.
(٢) في [أ]: (توجد).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول، أخرجه أحمد ٥/ ١٥٥ والترمذي (١٢٤) وأبو داود (٣٣٣) والنسائي ١/ ١٧١، والطيالسي (٤٨٤)، والدارقطني ١/ ١٨٧، والبيهقي ١/ ١٧٩.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Pure earth is a purifier for you as long as you do not find water, even if ten years pass. When you find water, then use it on your skin."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1674, Al-Shathri: ,1678
١٦٧٨ - حدثنا (١) ابن فضيل عن ابي مالك الاشجعي عن ربعي عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء"، يعني: الارض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (شريك).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٥٢٢) من طريق المؤلف.
حدثنا ابن فضيل ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ربعي ، عن حذيفة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء" , يعني الارض
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When we do not find water, the earth's soil has been made a means of purification for us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1675, Al-Shathri: ,1679
١٦٧٩ - حدثنا علي بن هاشم عن (ابن ابي ليلى) (١) عن المنهال عن عباد بن عبد الله (وزر) (٢) عن علي: ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾ [النساء: ٤٣] قال: المار الذي لا يجد الماء، يتيمم ويصلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (محمد).
(٢) في [أ، خ، ك]: (وذر).
(٣) ضعيف، أخرجه ابن جرير ٥/ ٦٢.
حدثنا حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال، عن عباد بن عبد الله، وزر، عن علي : ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43 قال:" المار الذي لا يجد الماء يتيمم ويصلي"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says in the explanation of this verse: { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } That is, a traveler who does not find water should perform tayammum and offer prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1676, Al-Shathri: ,1680
١٦٨٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (بكر) (١) بن الاخنس عن الحسن بن مسلم: ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾: [إلا ان تكونوا مسافرين، فتيمموا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (بكر).
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن بكير بن الاخنس، عن الحسن بن مسلم: " ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43 إلا ان تكونوا مسافرين فتيمموا"
Hazrat Hasan bin Muslim, in the explanation of this verse, says: { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } that if you are a traveler, then perform tayammum.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1677, Al-Shathri: ,1681
١٦٨١ - حدثنا وكيع عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن ابي مجلز عن ابن عباس ⦗٣٣٦⦘ ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾] (١) قال: هو المسافر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقطت ما بين القوسين.
(٢) صحيح، أخرجه ابن جرير ٥/ ٦٢.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي مجلز، عن ابن عباس : ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43 قال:" هو المسافر
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says in the explanation of this verse: { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } that by this is meant the traveler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1678, Al-Shathri: ,1682
١٦٨٢ - حدثنا غندر عن ابن جريج عن سليمان بن موسى قال: هم المسافرون لا يجدون الماء.
حدثنا غندر، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، قال: " هم المسافرون لا يجدون الماء"
Hazrat Sulaiman bin Musa says that this refers to such travelers who do not find water.
تخریج الحدیث: