مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في قوله تعالى: ﴿نساؤكم حرث لكم﴾
Explanation of the Quranic Verse: {Your Wives Are a Place of Cultivation for You}
Numbering by, Al-Awamah: 16934, Al-Shathri: ,17502
١٧٥٠٢ - حدثنا قبيصة قال: اخبرنا سفيان عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن ابن سابط عن حفصة عن ام سلمة قالت: لما قدم المهاجرون المدينة تزوجوا في الانصار فكانوا (يجبونهن) (٢) وكانت الانصار لا تفعل ذلك (فقالت امراة) (٣) منهن لزوجها: حتى اسال رسول الله ﷺ (٤)، فاستحيت ان تساله فسالته (انا) (٥) ⦗٣٤٥⦘ (فدعاها) (٦) فقرا عليها: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ صماما (واحدا) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (خيثم).
(٢) في [أ، ب]: (يحبونهن)، وفي [ط، هـ]: (يجبون).
(٣) تكرر في: [جـ].
(٤) سقط من: [جـ، ك].
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، ك].
(٦) في [س]: (فدعا)، وفي [ط]: (فدعاه).
(٧) في [س]: (واحد).
(٨) حسن؛ عبد اللَّه بن عثمان بن خثيم صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٦٩٨)، والترمذي (٢٩٧٩)، والدارمي (١١١٩)، والطحاوي ٣/ ٤٢، وأبو يعلى (٦٩٧٢)، وعبد الرزاق في التفسير ١/ ٩٠، والطبراني ٢٣/ (٨٣٧)، والبيهقي ٧/ ١٩٥.
حدثنا قبيصة ، قال: اخبرنا سفيان ، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم ، عن ابن سابط ، عن حفصة ، عن ام سلمة ، قالت: لما قدم المهاجرون المدينة تزوجوا في الانصار فكانوا يجبونهن وكانت الانصار لا تفعل ذلك، فقالت امراة منهن لزوجها: حتى اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستحيت ان تساله، فسالته، فدعاها فقرا عليها:" نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 صماما واحدا"
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that when the Muhajirun came to Madinah, they married Ansari women. The Muhajir men would make the women sit on their knees and place their heads on the ground during intercourse, whereas the Ansar did not do so. One Ansari woman said to her husband that this matter should be asked of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). The woman was shy to ask, so I asked, and the Prophet recited this verse of the Holy Qur'an: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; go to your fields as you wish." Then he said that the place of entry is only one.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17502، ترقيم محمد عوامة 16934)