مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في قوله تعالى: ﴿نساؤكم حرث لكم﴾
Explanation of the Quranic Verse: {Your Wives Are a Place of Cultivation for You}
Numbering by, Al-Awamah: 16935, Al-Shathri: ,17503
١٧٥٠٣ - حدثنا عباد بن (العوام) (١) عن الحصين عن مرة (الهمداني) (٢) ان بعصن اليهود (اتى) (٣) بعض المسلمين قال: تاتون النساء وراءهن؟ قال: كانه كره الإبراك قال: فذكروا ذلك فنزلت هذه الآية: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ فرخص الله للمسلمين ان ياتوا النساء في الفروج كيف شاؤ (وا) (٤) (٥) من بين ايديهن وإن شاؤوا من خلفهن (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ز، ك]: (عوام).
(٢) في [ل]: (الهمذاني).
(٣) في [ك، ز، جـ]: (لقي).
(٤) في [جـ]: سقط (وا).
(٥) في [جـ، ز، ك]: زيادة (وأين شاؤوا)، في [ك]: (أي)، وفي [جـ]: (أن).
(٦) مرسل، مرة بن شراحيل الهمداني تابعي.
حدثنا عباد بن العوام، عن الحصين، عن مرة الهمداني، ان بعض اليهود اتى بعض المسلمين , قال: تاتون النساء وراءهن؟ قال: كانه كره الإبراك قال: فذكروا ذلك، فنزلت هذه الآية: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223" فرخص الله للمسلمين ان ياتوا النساء في الفروج كيف شاءوا من بين ايديهن , وإن شاءوا من خلفهن"
Hazrat Marrah Hamdani narrates that once a Jew met a Muslim and said to him, "Do you have intercourse with your wives from behind?" He thus expressed dislike for the manner in which a man stands behind and enters his wife's private part. On this occasion, this verse of the Holy Qur'an was revealed: { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } "Your wives are your fields; so come to your fields as you wish." In this verse, Allah Almighty has given Muslims permission that they may have intercourse with their wives' private parts in any manner they wish, whether from the front or from behind.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17503، ترقيم محمد عوامة 16935)