مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما حق الزوج على امرأته
The Husband's Rights Over the Wife
Numbering by, Al-Awamah: 17407, Al-Shathri: ,18006
١٨٠٠٦ - حدثنا جعفر بن عون قال: اخبرنا ربيعة بن عثمان عن محمد بن يحيى ابن حبان عن نهار العبدي وكان من اصحاب ابي سعيد الخدري عن ابي سعيد ان رجلا اتى بابنة له إلى النبي ﷺ فقال: (إن) (١) ابنتي قد ابت ان تتزوج قال: (فقال) (٢) لها:"اطيعي اباك"، (قال) (٣): (فقالت) (٤): لا (٥) حتى تخبرني ما حق الزوج على ⦗٤٦٦⦘ زوجته؟ فرددت عليه مقالتها، قال: فقال:"حق (الزوج) (٦) على زوجته: ان لو (كان) (٧) به (قرحة) (٨) فلحستها او ابتدر (منخراه) (٩) (صديدا او دما) (١٠) (١١) ثم لحسته ما ادت حقه"، قال: فقالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ابدا قال: فقال:"لا تنكحوهن إلا بإذنهن" (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (قال).
(٣) في [أ، ب]: سقط (قال).
(٤) في [أ، ب، س، ط، ك]: (قالت).
(٥) في [أ، ب]: زيادة (قالت).
(٦) في [ك]: (للزوج).
(٧) في [ك]: (كانت).
(٨) في [س]: (قرحته).
(٩) في [أ، ب]: (منخره).
(١٠) في [ز]: (صديد ودم)، وفي [ك]: (صديد ودم)، وفي [أ، ب]: (صديدًا أو دم).
(١١) في [ك]: زيادة (فلحستها).
(١٢) حسن؛ نهار العبدي وربيعة بن عثمان صدوقان، أخرجه النسائي في الكبرى (٥٣٨٦)، وابن حبان (٤١٦٤)، والحاكم ٢/ ١٨٨، والدارقطني ٣/ ٢٣٧، والبيهقي ٧/ ٢٩١، وابن حزم في المحلى ١٠/ ٣٣٤.
حدثنا جعفر بن عون ، قال: اخبرنا ربيعة ، عن عثمان بن ابي سليمان ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن نهار العبدي ، وكان من اصحاب ابي سعيد الخدري، عن ابي سعيد ، ان رجلا اتى بابنة له إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن ابنتي هذه ابت ان تتزوج، قال، فقال لها:" اطيعي اباك" قال , فقالت: لا حتى تخبرني ما حق الزوج على زوجته؟ فرددت عليه مقالتها، قال: فقال: " حق الزوج على زوجته، ان لو كان به قرحة فلحستها او ابتدر منخراه صديدا او دما ثم لحسته ما ادت حقه" قال: فقالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ابدا، قال: فقال:" لا تنكحوهن إلا بإذنهن"
Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrates that once a man brought his daughter to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "My daughter is refusing to get married." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to the girl, "Obey your father." The girl replied, "I will not marry until you tell me what right a husband has over his wife." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "The right of a husband over his wife is such that if a boil appears on the husband's body and his wife licks it, or if pus and blood come out of it and his wife licks it, even then she would not have fulfilled his right." Upon this, the girl said, "By the One Who has sent you with the truth, I will never marry." Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to her father, "Do not marry women without their permission."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18006، ترقيم محمد عوامة 17407)