Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما حق الزوج على امرأته
The Husband's Rights Over the Wife
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 17409, Al-Shathri: ,18008
١٨٠٠٨ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن ليث عن عبد الملك عن عطاء عن ابن عمر قال: اتت امراة نبي الله ﷺ (٢) فقالت: يا رسول الله! ما حق (الزوج) (٣) على امراته؟ (قال) (٤): (لا تمنعه) (٥) نفسها ولو كانت على ظهر قتب (قالت) (٦): يا رسول الله! ما حق الزوج على زوجته؟ (قال) (٧): (لا تصدق بشيء من بيته إلا بإذنه فإن فعلت [كان له الاجر، وعليها الوزر"، قالت: يا نبي الله، ما حق الزوج على زوجته؟ قال: [لا تخرج من بيته الا لإذنه، فإن فعلت] (٨) لعنتها ملائكة الله وملائكة الرحمة وملائكة الغضب حتى (تتوب) (٩) او (ترجع) (١٠)"، قالت: يا نبي الله: فإن كان لها ظالما؟ قال:"وإن كان لها ظالما"، قالت: والذي بعثك بالحق لا يملك علي احد امري بعد هذا ابدا ما بقيت (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س، ط]: (عبد الرحمن)، وقد تقدم الخبر في كتاب الصيام باب (١٠٢)، وانظر: سير أعلام النبلاء (٦/ ١٨٤).
(٢) سقط من: [جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٣) تكرر في: [ط].
(٤) في [جـ، ز، ك]: (فقال).
(٥) في [أ، ب]: (لا نمنعه)، وفي [س]: (لا تمتعه).
(٦) في [أ، ب، جـ، س]: (قلت).
(٧) سقط من: [ب].
(٨) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٩) في [س]: (تنوت).
(١٠) في [ك]: (تتراجع).
(١١) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه الطيالسي (١٩٥١)، ومسدد كما في المطالب (١٦٦٤)، وفي إتحاف الخيرة (٤٣٠١)، والطيالسي (١٩٥١)، وعبد بن حميد (٨١٣)، والبيهقي ٧/ ٢٩٢، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٢٣١.

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن ليث ، عن عبد الملك ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: اتت امراة نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله , ما حق الزوج على امراته؟ قال:" لا تمنعه نفسها ولو كانت على ظهر قتب" قالت: يا رسول الله , ما حق الزوج على زوجته؟ قال:" لا تصدق بشيء من بيته إلا بإذنه، فإن فعلت ؛ كان له الاجر وعليها الوزر!" قالت يا نبي الله، ما حق الزوج على زوجته؟" قال لا تخرج من بيته إلا بإذنه. فإن فعلت ؛ لعنتها ملائكة الله وملائكة الرحمة وملائكة الغضب حتى تتوب او تراجع" قالت: يا نبي الله: فإن كان لها ظالما؟ قال:" وإن كان لها ظالما" , قالت: والذي بعثك بالحق لا يملك علي احد امري بعد هذا ابدا ما بقيت
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a woman came to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "O Messenger of Allah! What is the right of a husband over his wife?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "The right of the husband is that the wife should not refuse herself to him even if she is sitting at the millstone." The woman then asked, "O Messenger of Allah! What is the right of a husband over his wife?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "She should not give anything from his house in charity without his permission. If she does so, the husband will get the reward and the wife will bear the sin." The woman again asked, "O Messenger of Allah! What is the right of a husband over his wife?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "A woman should not leave the house without her husband's permission. If she does so, Allah's angels, the angels of mercy, and the angels of wrath curse her until she repents or returns." The woman asked, "Even if her husband is oppressive?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "Yes, even if he is oppressive." Then the woman said, "By the One Who has sent you with the truth, after today I will not give anyone authority over my matter," meaning she would not marry.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18008، ترقيم محمد عوامة 17409)