مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Military Conduct
في المكر و (الخدعة) في الحرب
Scheming and deception in war
Numbering by, Al-Awamah: 34355, Al-Shathri: ,35919
٣٥٩١٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس قال: بعث النبي ﷺ عمرو بن العاص في غزوة ذات السلاسل فاصابهم برد شديد فقال: لا يوقدن رجل نارا، ثم قاتل القوم، فلما قدموا على النبي ﷺ شكوا ذلك إليه، ⦗٥٢٩⦘ فقال: يا رسول الله كان في اصحابي قلة، وخشيت ان يرى القوم قلتهم، ونهيتهم ان يتبعوا العدو مخافة ان يكون لهم كمين من وراء الجبل، قال: فاعجب ذلك رسول الله ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٦٣٧)، وورد من حديث قيس عن عمرو بن العاص، أخرجه ابن حبان (٤٥٤٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٨٠٤)، وابن عساكر ٢/ ٢٧.
It is narrated from Qays that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) as commander on the campaign of Dhat al-Salasil. His army was struck by severe cold. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) ordered: "No one is to light a fire." Then they fought the enemy. When the army returned, they complained about this to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, my army was small, and I feared that if a fire were lit the enemy would see how few we were. I also forbade them to pursue the enemy for the same reason, in case some enemy was lying in ambush behind the mountain." The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was greatly pleased with this method and stratagem.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35919، ترقيم محمد عوامة 34355)