مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البعوث والسرايا
Book of Military Campaigns and Detachments
في قتال أبي عبيد (مهران) وكيف كان (أمره)
Abu Ubayd ibn Mas‘ud al-Thaqafi’s Battle at Mehran and Its Details
Numbering by, Al-Awamah: 34425, Al-Shathri: ,35992
٣٥٩٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن إسماعيل عن قيس قال: كان ابو عبيد بن مسعود عبر الفرات إلى (مهران) (١) فقطعوا الجسر خلفه فقتلوه هو واصحابه، قال: فاوصى إلى عمر بن الخطاب قال: فرثاه ابو محجن الثقفي فقال: امسى ابو (خير) (٢) خلاء بيوته … بما كان يغشاه الجياع الارامل (٣) امسى ابو عمرو لدى (الجسر) (٤) منهم … إلى جانب الابيات حرم ونابل (٥) فما زلت حتى كنت آخر رائح … (وقتل) (٦) حولي الصالحون الاماثل (وقد كنت في نحر خيارهم) (٧) … لدى (الفيل) (٨) يدمي نحرها والشواكل (٩)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مهرام).
(٢) في الاكتفاء ٤/ ١٣٣، والأغاني ١٩/ ١٣: (جبر).
(٣) في [ب، جـ]: زيادة (و).
(٤) في [أ، ب]: (الجيش).
(٥) في الاكتفاء: (حزم ونابل)، وفي الأغاني: (جود ونائل).
(٦) في [أ، ب]: (فقتل).
(٧) في الاكتفاء:
(وأمسى على سيفي نزيف ومهرتي)
وفي الأغاني:
(وحتى رأيت مهرتي مزوئرة)
وهي كذلك في معجم البلدان ١/ ٢٤٨.
(٨) في [أ، ب، هـ]: (القتل).
(٩) صحيح.
Hazrat Qais narrates that Abu Ubaid bin Mas’ud crossed the river Euphrates to go towards Mehran. After they had crossed, the enemies broke the bridge and martyred him and his companions. On this occasion, Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) ordered Abu Mihjan to compose verses in his memory, and he recited verses whose translation is as follows:“The house of Abu Jabr has become desolate and there are hungry widows there. Near the bridge, the Banu Amr are lying helpless on the banks. I am the last among the survivors and the righteous people have been martyred with me. The blood of my horse was shed, and it was shed so much that its blood was on every common and special path.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35992، ترقيم محمد عوامة 34425)