Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها
The Major Battle of Badr and Its Events
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37845, Al-Shathri: ,39452
٣٩٤٥٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (عن عمرو بن مرة) (١) عن ابي عبيدة عن عبد الله قال: لما كان يوم بدر قال رسول الله ﷺ:"ما تقولون (في) (٢) هؤلاء الاسارى؟" قال ابو بكر: يا رسول الله قومك و (اصلك) (٣) (استبقهم) (٤) واستتبهم، لعل الله ان يتوب عليهم، وقال عمر: يا رسول الله، كذبوك واخرجوك، قدمهم نضرب اعناقهم، وقال عبد الله بن رواحة: يا رسول الله ⦗٤٤٥⦘ [(انت) (٥) في واد كثير الحطب فاضرم الوادي عليهم نارا ثم القهم فيه، فقال العباس: قطع الله] (٦) رحمك، قال: فسكت رسول الله ﷺ فلم يرد عليهم. ثم قام (٧) فدخل، فقال اناس: ياخذ يقول ابي بكر، وقال اناس: ياخذ يقول عمر، وقال اناس: ياخذ يقول عبد الله بن رواحة. ثم خرج رسول الله ﷺ فقال:"إن الله ليلين قلوب رجال فيه حتى تكون الين من اللبن، وإن الله ليشدد قلوب رجال فيه حتى تكون اشد من الحجارة وإن مثلك يا ابا بكر مثل إبراهيم قال: ﴿فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم﴾ [إبراهيم: ٣٦]، وإن مثلك يا ابا بكر كمثل عيسى قال: ﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك انت العزيز الحكيم﴾ [المائدة: ١١٨]، وإن مثلك يا عمر مثل موسى قال: ﴿ربنا اطمس على اموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الاليم﴾ [يونس: ٨٨]، وإن مثلك يا عمر مثل نوح قال: ﴿رب لا تذر على الارض من الكافرين ديارا﴾ [نوح: ٢٦]، انتم عالة، فلا ينفلتن احد منهم إلا بفداء او ضربة عنق". فقال ابن مسعود: يا رسول الله إلا (سهيل) (٨) بن بيضاء فإني قد سمعته يذكر الإسلام، قال: (فسكت) (٩) رسول الله ﷺ، فما رايتني في يوم اخوف ان تقع علي حجارة من السماء مني في ذلك اليوم حتى قائل رسول الله ﷺ إلا سهيل بن بيضاء، فانزل الله: ﴿ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض﴾ [الانفال: ٦٧]، ⦗٤٤٦⦘ إلى آخر الآية (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: تكرر.
(٢) سقط من: [س].
(٣) في المسند: (أهلك).
(٤) في [هـ]: (استقبهم).
(٥) في [هـ]: (أنت).
(٦) هكذا في [ق، هـ]، وبنحوه مصادر التخريج، وسقط في باقي النسخ.
(٧) في [جـ، ي]: زيادة (رجل).
(٨) في المسند: (٣٦٣٤): (سهل)، وخطأ ابن سعد ٤/ ٢١٣ من قال سهيل، لأنه من المتقدمين بالإسلام المظهرين له وقد هاجر وشهد بدرًا مع المسلمين.
(٩) في [أ]: (فسألت).
(١٠) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبد اللَّه بن مسعود، أخرجه أحمد (٣٦٣٢)، والترمذي (١٧١٤)، والحاكم ٣/ ٢١، والبيهقي ٦/ ٣٢١، والطبري في التاريخ ٢/ ٤٧٦، والطبراني (١٠٢٥٩)، وأبو عبيد في الأموال (٣٠٦)، والواحدي في أسباب النزول ص ٢٣٦، وأبو يعلى (٥١٨٧)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٢٠٤.

It is narrated from Hazrat Abdullah that when it was the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: What is your opinion regarding the captives of Badr? Hazrat Abu Bakr said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (These people) are your own people and tribe. You should seek their survival and their repentance. Perhaps Allah Almighty will turn towards them (i.e., grant them guidance). And Hazrat Umar said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These people denied you and expelled you (from the city). Bring them forward so that we may strike their necks. And Hazrat Abdullah bin Rawaha said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You are in a valley where there is plenty of wood. So kindle a fire in this valley upon them, then throw them into that blazing fire. (Upon this) Abbas said: May Allah sever your ties of kinship. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent and did not give any answer to the companions, then he stood up and went inside. People began to say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will accept the opinion of Abu Bakr, and (some) people said: He will accept the opinion of Umar, and (some) people said: He will accept the opinion of Abdullah bin Rawaha. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out and said:“Indeed, Allah Almighty has softened the hearts of some men regarding these (captives), so much so that they have become softer than milk. And He has hardened the hearts of some people regarding them, so much so that they have become harder than stone. And O Abu Bakr! Your example is like that of Ibrahim, he said: { فَمَنْ تَبِعَنِی فَإِنَّہُ مِنِّی، وَمَنْ عَصَانِی فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحِیمٌ}. And your example, O Abu Bakr! is like that of Isa, he said: {إِنْ تُعَذِّبْہُمْ فَإِنَّہُمْ عِبَادُکَ، وَإِنْ تَغْفِرْ لَہُمْ فَإِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ }. And your example, O Umar! is like that of Musa, he said: { رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَی أَمْوَالِہِمْ، وَاشْدُدْ عَلَی قُلُوبِہِمْ، فَلاَ یُؤْمِنُوا حَتَّی یَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِیمَ }. And O Umar! your example is like that of Nuh, he said: { رَبِّ لاَ تَذَرْ عَلَی الأَرْضِ مِنَ الْکَافِرِینَ دَیَّارًا }. You people are poor at this time, so none of them will be released except with ransom or by execution.”Hazrat Ibn Mas’ud said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Exempt Suhail bin Bayda, for I have heard him mention Islam. Ibn Mas’ud says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent.“So I have never feared on any day as much as I feared that day that (perhaps) stones might fall upon me from the sky.”Until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Suhail bin Bayda is exempted. (Upon this) Allah Almighty revealed this verse: { مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ } to the end of the verse.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39452، ترقيم محمد عوامة 37845)