مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
ما ذكر في فتنة الدجال
This Chapter is About the Tribulation of the Dajjal
Numbering by, Al-Awamah: 38633, Al-Shathri: ,40265
٤٠٢٦٥ - حدثنا اسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ابي نضرة قال: اتينا عثمان بن ابي (العاص) (١) [في يوم جمعة لنعرض مصحفا لنا بمصحفه، فجلسنا إلى رجل يحدث، ثم جاء عثمان بن ابي (العاص) (٢)] (٣) فتحولنا إليه، فقال عثمان: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يكون للمسلمين ثلاثة امصار: (مصر) (٤) (بملتقى) (٥) البحرين، ومصر بالجزيرة، (ومصر) (٦) بالشام، (فيفزع) (٧) الناس ثلاث فزعات فيخرج الدجال في (اعراض) (٨) جيش (ينهزم) (٩) من قبل المشرق، (فاول مصر (يرده) (١٠) المصر الذي) (١١) بملتقى البحرين فيصير اهله ثلاث فرق: فرقة تقيم (و) (١٢) (تقول) (١٣) (نشامه) (١٤) (وننظر) (١٥) ما هو؟ ⦗٣٢٨⦘ و (فرقة) (١٦) تلحق بالاعراب، وفرقة (تلحق) (١٧) بالمصر الذي يليهم، (١٨) [ومعه سبعون الفا عليهم (السيجان) (١٩) فاكثر (اتباعه) (٢٠) اليهود والنساء، ثم ياتي المصر الذي يليهم فيصير اهله ثلاث فرق: فرقة (تقيم) (٢١) وتقول (نشامه) (٢٢) وننظر ما هو؟ وفرقة تلحق بالاعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم] (٢٣)، ثم ياتي الشام (فينحاز) (٢٤) المسلمون إلى عقبة افيق يبعثون سرحا لهم فيصاب (سرحهم) (٢٥)، ويشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة وجهد حتى إن احدهم ليحرق وتر قوسه فياكله، فبينما هم كذلك إذ نادى مناد من (السحر) (٢٦): يا ايها الناس، اتاكم الغوث -ثلاث مرات، فيقول بعضهم لبعض: إن هذا الصوت لرجل شبعان، فينزل عيسى بن مريم (٢٧) عند صلاة الفجر فيقول له امير الناس: تقدم -يا روح الله- فصل بنا، فيقول: إنكم -معشر هذه الامة- امراء بعضكم على بعض، تقدم انت فصل ⦗٣٢٩⦘ بنا، فيتقدم الامير فيصلي بهم، فإذا انصرف اخذ عيسى (٢٨) حربته فيذهب نحو الدجال، فإذا رآه ذاب كما يذوب الرصاص، ويضع حربته بين (ثدييه) (٢٩) فيقتله، ثم ينهزم اصحا (به) (٣٠)" (٣١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع، هـ]: (العاصي).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (العاصي).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [ع]: (بملتقا).
(٦) في [ع]: (مصرع).
(٧) في [ب]: (فليفزع).
(٨) في [ع]: (اعتراض).
(٩) في [س]: (سيهزم).
(١٠) في [ب]: (برد).
(١١) في [س]: (وقال: مصر يرد المصر الذي).
(١٢) سقط من: [س].
(١٣) في [ب]: (يقول).
(١٤) في [س]: (بشامة)، أي: نقرب منه لنعرف حاله.
(١٥) في [أ، س، ع]: (تنظر).
(١٦) في [س]: (فرقته).
(١٧) في [أ، ب]: (تقيم).
(١٨) في [ع]: زيادة (ثم في الشام).
(١٩) في [س]: (التيجان).
(٢٠) في [ب، س]: (تباعه).
(٢١) في [ع]: (يقيم).
(٢٢) في [س]: (بشامة)، وفي [ع]: (تشامة).
(٢٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٢٤) في [أ، ب، س]: (فيجاز).
(٢٥) في [جـ]: (مرحهم).
(٢٦) في [ع]: (التسجر).
(٢٧) في [جـ]: زيادة (عليما السلام).
(٢٨) في [جـ]: زيادة ﵇.
(٢٩) في [ط، هـ]: (ثندوته).
(٣٠) سقط من: [س].
(٣١) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد، أخرجه أحمد (١٧٩٠٠)، والحاكم ٤/ ٤٧٨، والطبراني (٨٣٩٢).
It is narrated from Hazrat Abu Nazrah that he said: On Friday, we came to Hazrat Usman bin Abu al-As so that we could compare our (written) scroll with his scroll. Then Hazrat Usman bin Abu al-As arrived, and we gathered around him. Hazrat Usman said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The Muslims will have three cities. One city will be at the confluence of two seas, one city will be on an island, and one city will be in Syria (Sham). Then the people will be alarmed three times. Then Dajjal will emerge among the military armies and will be defeated towards the east. The first city he will go to will be the city at the confluence of two seas. Its inhabitants will be divided into three groups: one group will stay there and say, "We will go near him and see what he is," one group will join the villagers, and one group will go to the neighboring city. With him (i.e., Dajjal) will be seventy thousand people wearing green sheets. Most of his followers will be Jews and women. Then he will come to the neighboring city. Its inhabitants will be divided into three groups: one group will stay there and say, "We will go near him and see what he is," one group will join the villagers, and the third group will go to their neighboring city. Then he will go to Syria. The Muslims will gather at the place of Aqabah Afiq. They will send their cattle, and their cattle will suffer harm. This will be hard on them, and they will experience severe hunger and hardship, to the extent that one of them will burn the string of his bow and eat it. While they are in this state, at dawn a caller will call out, "O people, your help has arrived!" He will call out three times. They will say to each other, "Surely this is the voice of a satisfied man." Isa (peace be upon him) will descend at the time of Fajr prayer, and the leader of the people will say to him, "O Spirit of Allah! Come forward and lead us in prayer." Isa will say, "You are the leaders of this Ummah over one another. You go forward and lead us in prayer." The leader will go forward and lead them in prayer. When they finish the prayer, Isa will take his spear and go towards Dajjal. When Dajjal sees him, he will melt as lead melts. Isa will place his spear between his chest and kill him. Then his companions will be defeated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40265، ترقيم محمد عوامة 38633)