مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
ما ذكر في فتنة الدجال
This Chapter is About the Tribulation of the Dajjal
Numbering by, Al-Awamah: 38634, Al-Shathri: ,40266
٤٠٢٦٦ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا (حشرج) (١) قال: حدثنا سعيد ابن جمهان عن سفينة قال: خطبنا رسول الله ﷺ فقال:"إنه لم يكن نبي إلا حذر الدجال امته، هو اعور العين اليسرى، بعينه اليمنى ظفرة غليظة، بين عينيه: كافر معه واديان احدهما (جنة) (٢) والآخر نار، فجنته نار وناره (جنة) (٣)، ومعه ملكان من الملائكة يشبهان نبيين من الانبياء، احدهما عن يمينه والآخر عن شماله، فيقول لاناس: الست بربكم؟ (الست) (٤) احى واميت؟ فيقول له احد الملكين: كذبت؛ فما يسمعه احد من الناس إلا صاحبه، فيقول صاحبه: صدقت، فيسمعه الناس فيحسبون إنما صدق الدجال، وذلك فتنة، ثم يسير حتى ياتي المدينة فلا يؤذن له فيها، فيقول: هذه قرية ذاك الرجل، ثم يسير حتى ياتي الشام، فيقتله الله عند عقبة افيق" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حثرج).
(٢) في [ب]: (حنية)، وفي [س]: (الجنة).
(٣) في [س]: (جنته).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) ضعيف؛ رواية حشرج عن سعيد متكلم فيها، أخرجه أحمد (٢١٩٢٩)، والطيالسي (١١٠٦)، وإبراهيم الحربي في غريب الحديث ٣/ ١١٢، والطبراني (٦٤٤٥).
It is narrated from Hazrat Safeena that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon to us and said: Indeed, there has not passed any prophet except that he warned his nation about the Dajjal. He is blind in the left eye, and in his right eye there will be a thick piece of skin. Between his two eyes will be written "Kafir" (disbeliever). He will have with him two valleys, one of which will be Paradise and the other Fire. His Paradise is Fire and his Fire is Paradise. And with him will be two angels from among the angels, who will resemble two prophets from among the prophets. One of them will be on his right side and the other on his left side. He will say to the people: "Am I not your Lord? Do I not give life and cause death?" One of the two angels will say: "You have lied." But none of the people will hear his words except his companion (the other angel), who will say to his companion (the angel): "You have spoken the truth." The people will hear his words and think that he has affirmed the Dajjal, and this will be a trial. Then he will go on until he comes to Madinah Munawwarah, but he will not be allowed to enter it. He will say: "This is the town of that man." He will go on until he reaches Shaam, and then Allah Almighty will destroy him near the pass of 'Afiq.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40266، ترقيم محمد عوامة 38634)