مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في صلاة الخوف كم هي
Method of Salat al-Khawf (Prayer of Fear)
Numbering by, Al-Awamah: 8363, Al-Shathri: ,8499
٨٤٩٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمر بن ذر سمعه من مجاهد قال: كان رسول الله ﷺ بعسفان والمشركون (بضجنان) (١)، فلما صلى (رسول الله) (٢) ﷺ الظهر رآه المشركون [يركع ويسجد] (٣) فاتمروا ان (يغيروا) (٤)، عليه فلما حضرت العصر صف الناس خلفه صفين فكبر وكبروا جميعا (وركع) (٥)، وركعوا جميعا، وسجد وسجد الصف الذين يلونه وقام الصف الثاني (الذين) (٦) بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي ﷺ راسه سجد الصف الثاني، فلما رفعوا رؤوسهم ركع وركعوا (جميعا) (٧) وسجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الصف الثاني ⦗٣٠١⦘ بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي ﷺ راسه سجد الصف الثاني، قال: (قال) (٨) مجاهد: فكان تكبيرهم وركوعهم وتسليمه عليهم سواء، وتناصفوا في السجود قال: قال مجاهد: فلم يصل رسول الله ﷺ صلاة الخوف قبل يومه ولا بعده (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (بصحنان)، وفي [ص]: (صحنان).
(٢) في [أ]: (النبي).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [أ، ب، ك]: (يغزوا).
(٥) في [ب]: (فركع).
(٦) سقط من: [أ، ك].
(٧) سقط من: [أ].
(٨) سقط من: [أ].
(٩) مرسل؛ مجاهد ليس من الصحابة، أخرجه عبد الرزاق (٤٢٣٥)، وابن جرير في التفسير (٥/ ٢٤٥)، وانظر ما بعده.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا عمر بن ذر ، سمعه من مجاهد ، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان، والمشركون بضجنان، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، رآه المشركون يركع ويسجد فائتمروا ان يغيروا عليه، فلما حضرت العصر صف الناس خلفه صفين، فكبر، وكبروا جميعا، وركع وركعوا جميعا، وسجد، وسجد الصف الذين يلونه، وقام الصف الثاني الذين بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي صلى الله عليه وسلم راسه سجد الصف الثاني، فلما رفعوا رءوسهم ركع وركعوا جميعا، وسجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الصف الثاني بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي صلى الله عليه وسلم راسه ؛ سجد الصف الثاني، قال: قال مجاهد: فكان تكبيرهم وركوعهم وتسليمه عليهم سواء، وتناصفوا في السجود، قال: قال مجاهد: فلم يصل رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف قبل يومه ولا بعده" ,
Hazrat Mujahid narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Usfan and the polytheists were at Dajnan. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, the polytheists saw him bowing and prostrating and intended to attack them. Then, when the time for Asr came, he arranged two rows of people behind him. When he said the takbir, everyone said the takbir; when he bowed, everyone bowed; when he prostrated, the row behind him prostrated, and the people in the second row stood facing the enemy with their weapons. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head from prostration, the second row prostrated. When they raised their heads from prostration, the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed again and all the people bowed. Then he prostrated, and the row behind him prostrated, and the people in the second row stood facing the enemy with their weapons. When he raised his head from prostration, the people in the second row prostrated. Hazrat Mujahid says that the people were together in takbir, bowing, and salam, and in prostrations they were alternately ahead and behind. Hazrat Mujahid says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) neither performed the prayer of fear before this nor after this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8499، ترقيم محمد عوامة 8363)