مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: الشفق (هو) البياض
Is 'Shafaq' the Name for the White Twilight?
Numbering by, Al-Awamah: 8897, Al-Shathri: ,9045
٩٠٤٥ - حدثنا كثير (بن) (١) هشام عن جعفر بن برقان قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز صلوا المغرب حين (افطر) (٢) الصائم، ثم ذكر في ان اناسا يعجلون صلاة العشاء قبل ان يذهب بياض الافق من المغرب، فلا تصلها حتى يذهب بياض الافق من المغرب (ويغشاه) (٣) ظلمة (الليل) (٤) وما عجلت بعد ذهاب (بياض) (٥) الافق [من المغرب فإنه احسن واصوب واعلم ان من تمامها وإصابة وقتها ما ذكرت لك في كتابي هذا من ذهاب بياض الافق] (٦) فإنه بقية من بقية النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) (فطر) في: [أ، ز، ك].
(٣) (وتغشا) في: [أ، ز، ك].
(٤) سقط من: [ب].
(٥) سقط من: [ب].
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز صلوا المغرب حين افطر الصائم، ثم ذكر لي ان اناسا يعجلون صلاة العشاء قبل ان يذهب بياض الافق من المغرب، فلا تصليها حتى يذهب بياض الافق من المغرب، ويغشاه ظلمة الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق من المغرب ؛ فإنه احسن واصوب، واعلم ان من تمامها وإصابة وقتها ما ذكرت لك في كتابي هذا من ذهاب بياض الافق ؛ فإنه بقية من بقية النهار"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to us stating that perform the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast. Then he said that there are some people with me who perform the Isha prayer before the whiteness of the horizon disappears. Do not perform the Isha prayer until the whiteness of the horizon in the west has disappeared and until the darkness of the night has spread. The longer you delay after the whiteness of the horizon in the west has disappeared, the better it is. Know that the best and actual time for prayer is the one I have mentioned in my letter, that is, the time after the whiteness of the horizon has disappeared, because the real time for the end of the day is this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9045، ترقيم محمد عوامة 8897)