مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: الشفق (هو) البياض
Is 'Shafaq' the Name for the White Twilight?
Numbering by, Al-Awamah: 8896, Al-Shathri: ,9044
٩٠٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن ابن (ابي) (١) نجيح عن مجاهد قال: الشفق (٢): النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (أبي) زيادة في: [أ، ب، ص، ز].
(٢) في [هـ] زيادة: (من).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " الشفق: النهار"
Hazrat Mujahid says that "Shafaq" is the name of the remaining part of the day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8897, Al-Shathri: ,9045
٩٠٤٥ - حدثنا كثير (بن) (١) هشام عن جعفر بن برقان قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز صلوا المغرب حين (افطر) (٢) الصائم، ثم ذكر في ان اناسا يعجلون صلاة العشاء قبل ان يذهب بياض الافق من المغرب، فلا تصلها حتى يذهب بياض الافق من المغرب (ويغشاه) (٣) ظلمة (الليل) (٤) وما عجلت بعد ذهاب (بياض) (٥) الافق [من المغرب فإنه احسن واصوب واعلم ان من تمامها وإصابة وقتها ما ذكرت لك في كتابي هذا من ذهاب بياض الافق] (٦) فإنه بقية من بقية النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) (فطر) في: [أ، ز، ك].
(٣) (وتغشا) في: [أ، ز، ك].
(٤) سقط من: [ب].
(٥) سقط من: [ب].
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز صلوا المغرب حين افطر الصائم، ثم ذكر لي ان اناسا يعجلون صلاة العشاء قبل ان يذهب بياض الافق من المغرب، فلا تصليها حتى يذهب بياض الافق من المغرب، ويغشاه ظلمة الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق من المغرب ؛ فإنه احسن واصوب، واعلم ان من تمامها وإصابة وقتها ما ذكرت لك في كتابي هذا من ذهاب بياض الافق ؛ فإنه بقية من بقية النهار"
Hazrat Ja'far bin Burqan says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to us stating that perform the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast. Then he said that there are some people with me who perform the Isha prayer before the whiteness of the horizon disappears. Do not perform the Isha prayer until the whiteness of the horizon in the west has disappeared and until the darkness of the night has spread. The longer you delay after the whiteness of the horizon in the west has disappeared, the better it is. Know that the best and actual time for prayer is the one I have mentioned in my letter, that is, the time after the whiteness of the horizon has disappeared, because the real time for the end of the day is this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8898, Al-Shathri: ,9046
٩٠٤٦ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن ابن البيبة) (٢) قال: قال لي ابو هريرة: صل العشاء إذا ذهب الشفق وإدلام الليل ⦗٤٤٠⦘ ما بينك وبين ثلث الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق فهو افضل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (خيثم).
(٢) في [ص]: (لبنية)، وفي [أ، ك]: (لبينة)، وفي [هـ]: (اللبيتة).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي لبيبة، وأخرجه ابن المنذر في الأوسط (٩٦٩ و ٩٧٢)، والطحاوي ١/ ١٥٥.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن معمر، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابن لبيبة، قال: قال لي ابو هريرة : " صل العشاء إذا ذهب الشفق، وإدلام الليل ؛ ما بينك وبين ثلث الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق، فهو افضل"
Hazrat Abu Huraira says that when the twilight disappears and night falls, then perform the Isha prayer before one third of the night has passed. The more you delay after the whiteness disappears from the horizon, the better it is.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8899, Al-Shathri: ,9047
٩٠٤٧ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن حنظلة قال: كان طاوس يصلي العشاء قبل ان يغيب البياض.
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن حنظلة، قال:" كان طاوس يصلي العشاء قبل ان يغيب البياض"
Hazrat Hanzala narrates that Hazrat Tawus used to perform the Isha prayer before the whiteness of twilight disappeared.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8900, Al-Shathri: ,9048
٩٠٤٨ - حدثنا يونس بن محمد (عن) (١) شريك عن خصيف عن عكرمة قال: الشفق ما بقي من النهار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
حدثنا يونس بن محمد، عن شريك، عن خصيف، عن عكرمة، قال: " الشفق: ما بقي من النهار"
Hazrat Ikrimah says that "shafaq" is the name of the remaining part of the day.
تخریج الحدیث: