مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
في الهلال يرى نهارا: أيفطر أم لا؟
If the Moon is Sighted During the Day, Should the Fast Be Broken?
Numbering by, Al-Awamah: 9549, Al-Shathri: ,9708
٩٧٠٨ - حدثنا ابو داود عن عمر بن فروخ عن صالح الدهان قال: رئي هلال (آخر) (١) رمضان نهارا فوقع الناس في الطعام والشراب ونفر من الازد معتكفين فقالوا: يا صالح انت رسولنا إلى جابر بن زيد، فاتيت جابر بن زيد فذكرت ذلك له، قال: انت ممن رايته؟ قلت: نعم قال: ابين يدي الشمس رايته (او) (٢) رايته خلفها قلت: لا، بين يديها. قال: فإن يومكم هذا من رمضان إنما رايتموه في مسيره ⦗٤٤⦘ (فمر) (٣) اصحابك يتمون صومهم واعتكافهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ز، ك].
(٢) في [أ، ص، ك]: (أم).
(٣) في [ب]: (قمر).
حدثنا ابو داود، عن عمر بن فروخ، عن صالح الدهان، قال: " رئي هلال آخر رمضان نهارا فوقع الناس في الطعام والشراب ونفر من الازد معتكفين، فقالوا: يا صالح , انت رسولنا إلى جابر بن زيد فاتيت جابر بن زيد فذكرت ذلك له، قال: انت ممن رايته؟ قلت: نعم، قال: ابين يدي الشمس رايته او رايته خلفها قلت: لا بين يديها، قال: فإن يومكم هذا من رمضان إنما رايتموه في مسيره فمر اصحابك يتمون صومهم واعتكافهم"
Hazrat Salih Dahan narrates that once, on the last day of Ramadan at noon, the moon was sighted. Upon seeing the moon, people became engaged in eating and drinking. At that time, a group from Azd was sitting in i'tikaf. They said, "O Salih! Go as our messenger to Jabir bin Zaid." I went to him and mentioned the whole matter. He asked, "Did you also see the moon?" I replied, "Yes." He asked, "Did you see it in front of the sun or behind the sun?" I said, "I saw it in front of the sun." Hazrat Jabir bin Zaid said, "Your today is a day of Ramadan; you have seen the moon in its orbit. Instruct your companions to complete their fast and i'tikaf."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9708، ترقيم محمد عوامة 9549)