Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
في الهلال يرى نهارا: أيفطر أم لا؟
If the Moon is Sighted During the Day, Should the Fast Be Broken?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9550, Al-Shathri: ,9709
٩٧٠٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان عتبة بن فرقد (غائبا) (١) بالسواد، فابصروا الهلال من آخر النهار، فافطروا (٢) فبلغ ذلك عمر، فكتب إليه: إن الهلال إذا رئي من اول النهار فإنه (لليوم) (٣) الماضي، فافطروا، فإذا رئي (٤) من آخر النهار فإنه لليوم (الجائي) (٥) فاتموا (الصيام) (٦) (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (غايب) وفي [هـ]: (غاب).
(٢) زيادة في [أ]: (فإذا لا قامن آخر النهار فأفطروا).
(٣) في [أ، ز]: (اليوم).
(٤) في [هـ] زيادة: (هلال).
(٥) في [ب، ز، هـ]: (الجاري).
(٦) في [ص، ز، ك]: (الصوم).
(٧) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.

حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان عتبة بن فرقد غائبا بالسواد فابصروا الهلال من آخر النهار فافطروا فبلغ ذلك عمر فكتب إليه ان الهلال إذا رئي من اول النهار فإنه لليوم الماضي فافطروا فإذا رئي هلال من آخر النهار فإنه لليوم الجاري فاتموا الصيام"
Ibrahim narrates that Hazrat Utbah bin Farqad was hiding in the villages. People saw the moon at the end of the day and broke their fast. This news reached Hazrat Umar, so he wrote a letter in which he said: If the moon is seen at the beginning of the neck (early evening), then it is the moon of the previous day; you may break your fast upon it. But if the moon is seen at the end of the day, then it is the moon of the coming day; in this case, complete your fast.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9709، ترقيم محمد عوامة 9550)