سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الصلاة
Discussion on Prayer
باب فى ذكر أذان أبى محذورة واختلاف الروايات فيه
Chapter on mentioning the adhan of Abu Mahdhurah and differences in narrations about it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 891, Al-Resalah: ,903
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو حميد المصيصي ، ثنا حجاج ، قال: نا ابن جريج ، اخبرني عثمان بن السائب ، اخبرني ابي ، وام عبد الملك بن ابي محذورة ، عن ابي محذورة ، قال: لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى حنين خرجت عاشر عشرة من اهل مكة اطلبهم، قال: فسمعناهم يؤذنون للصلاة فقمنا نؤذن نستهزئ بهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد سمعت في هؤلاء تاذين إنسان حسن الصوت"، فارسل إلينا فاذنا كلنا رجلا رجلا فكنت آخرهم، فقال حين اذنت:" تعال"، فاجلسني بين يديه فمسح على ناصيتي وبارك علي ثلاث مرات، ثم قال:" اذهب فاذن عند البيت"، قلت: كيف يا رسول الله؟ قال: فعلمني الاذان كما يؤذن الآن:" الله اكبر الله، اكبر الله، اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، في الاولى من الصبح، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله. قال: وعلمني الإقامة مرتين: الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله" . قال ابن جريج: اخبرني هذا الخبر كله عثمان، عن ابيه، وعن ام عبد الملك بن ابي محذورة، انهما سمعا ذلك من ابي محذورة.
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Hunayn. I went behind him with ten men from Makkah. We heard those people giving the call to prayer (adhan), so we also stood up and began to give the adhan, mocking them. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have heard the adhan of a person among these people whose voice is very beautiful." Then he called us. Each of us gave the adhan separately. I gave the adhan last of all. He said: "Come forward!" Then he made me sit in front of him, passed his hand over my forehead, and prayed for me three times. Then he said: "Go and give the adhan at the House of Allah (the Ka'bah)." I said: "How, O Messenger of Allah?" So he taught me the method of adhan, just as the adhan is given nowadays: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'ala-s-salah, Hayya 'ala-s-salah; Hayya 'ala-l-falah, Hayya 'ala-l-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah. In the first adhan of the morning, these words are used: "As-salatu khayrun min an-nawm, as-salatu khayrun min an-nawm." He also taught me to say the words of iqamah twice: "Qad qamatis salah, qad qamatis salah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 891
تخریج الحدیث: «صحیح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 379، وابن الجارود فى "المنتقى"، 180، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 377، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1680، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 628، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 500، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 191، 192، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 708، 709، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 901، 902، 903، 904، 905، 907، 908، 909، 910، 912، 913، 914، 948، 949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15612»
«صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 368) _x000D_»
«صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 368) _x000D_»
حكم: صحیح
الرواة الحديث:
أم عبد الملك بن سمرة المكية ← أبو محذورة القرشي