صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في النياحة ونحوها - ذكر الزجر عن إسعاد المرأة النساء على البكاء عند مصيبة يمتحن بها
Section on wailing and similar acts – Warning against women encouraging each other to cry at calamities
Hadith Number: 3145
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن حفصة ، عن ام عطية ، قالت: لما نزلت: إذا جاءك المؤمنات يبايعنك إلى قوله: ولا يعصينك في معروف سورة الممتحنة آية 12، قالت: كان منه النياحة، فقلت: يا رسول الله، إلا آل فلان فإنهم قد كانوا اسعدوني في الجاهلية، فلا بد لي من ان اسعدهم، فقال:" إلا آل فلان" .
Sayyida Umm Atiyya (may Allah be pleased with her) narrates: When this verse was revealed, "When believing women come to you to give you the pledge..." — this verse up to, "and that they will not disobey you in what is right." Sayyida Umm Atiyya (may Allah be pleased with her) narrates: One of those things is wailing (mourning loudly). I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please allow me to wail only with such-and-such woman, because she supported me in the time of ignorance, so it is necessary for me to support her as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Only for her (you may wail).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 324، 351، 971، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 890، وابن الجارود فى "المنتقى"، 115، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1466، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2816، 2817، 3041، 3145، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1418، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 388، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1136، 3127، والترمذي فى (جامعه) برقم: 539، 540، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1650، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1307، 1308، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21121» «رقم طبعة با وزير 3135»
الرواة الحديث:
حفصة بنت سيرين الأنصارية ← أم عطية الأنصارية