المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
الدعاء الذى يشفي الله به مريضا لم يحضر أجله
The supplication by which Allah cures a sick person whose appointed time has not come
Hadith Number: 1289
اخبرني احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثني ابي، حدثنا ابو الطاهر، اخبرنا ابن وهب، حدثنا حيي بن عبد الله، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا عاد احدكم مريضا فليقل: اللهم اشف عبدك، ينكا لك عدوا او يمشي لك إلى صلاة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you visits a sick person, he should say: 'Allahumma-shfi 'abdak, yanka'u laka 'aduwwan aw yamshi laka ila salah' (O Allah, cure this servant of Yours, so that he may wound an enemy for Your sake (i.e. fight in jihad) or walk to prayer for Your pleasure)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حيي بن عبد الله - وهو المَعافري - لا يحتمل تفرده، فقد قال فيه الإمام: أحمد: أحاديثه مناكير، وقال البخاري: فيه نظر، وقال النسائي: ليس بالقوي، وقال يحيى بن معين: ليس به بأس، وقال ابن عدي: أرجو أنه لا بأس به إذا روى عنه ثقة، وذكره ابن حبان ...» [ترقيم الرساله 1289] [ترقيم الشركة 1277]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1289 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is weak. There is no room for accepting Huyayy bin 'Abd Allah al-Ma'afiri when he is alone in narrating something. Imam Ahmad called his hadiths munkar. Abu al-Tahir refers to Ahmad bin 'Amr, and Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli refers to 'Abd Allah bin Yazid.
(1) إسناده ضعيف، حيي بن عبد الله - وهو المَعافري - لا يحتمل تفرده، فقد قال فيه الإمام: أحمد: أحاديثه مناكير، وقال البخاري: فيه نظر، وقال النسائي: ليس بالقوي، وقال يحيى بن معين: ليس به بأس، وقال ابن عدي: أرجو أنه لا بأس به إذا روى عنه ثقة، وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو الطاهر: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله، وأبو عبد الرحمن الحبلي: هو عبد الله بن يزيد المعافري.
Reference / Source: Abu Dawud (3107) and Ibn Hibban (2974) narrated it via the route of Ibn Wahb.
وأخرجه أبو داود (3107)، وابن حبان (2974) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (11/6600) narrated it via the chain of Ibn Lahi'ah.
وأخرجه أحمد 11/ (6600) من طريق ابن لهيعة عن حيى بن عبد الله، به.
Repetition: This hadith will come again later at number (2036).
وسيأتي برقم (2036).
(Clarification): "yanka'u laka 'aduwwan": according to Ibn al-Athir it means: to inflict many wounds on, or kill many of, the enemy.
قوله: "ينكأ لك عدوًا" قال ابن الأثير في "النهاية": نكيتُ في العدو: إذا أكثرتَ فيهم الجراح والقتل.
