المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما من شيء يصيب المؤمن فى جسده يؤذيه إلا كفر عنه من سيئاته
Nothing afflicts the believer in his body and harms him but Allah expiates some of his sins for it
Hadith Number: 1301
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، اخبرنا يعلى بن عبيد، حدثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة (1)، عن معاوية قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه، إلا كفر عنه من سيئاته" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Anything that afflicts the believer in his body and causes him harm becomes an expiation for his sins."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل طلحة بن يحيى التيمي، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 1301] [ترقيم الشركة 1289]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1301 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: (1) In the manuscripts it had become "Ibn Buraydah"; the correct form is "Abu Burdah" (Ibn Abi Musa al-Ash'ari), as mentioned in Ithaf al-Maharah.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى ابن بريدة، وهو خطأ، والتصويب من "إتحاف المهرة" 13/ 366 ومصادر التخريج. وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري.
Grading: (2) The chain is hasan because of Talhah bin Yahya al-Taymi, and he is corroborated, so it is "sahih li-ghayrihi" (sahih due to supporting evidence).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل طلحة بن يحيى التيمي، وقد توبع.
Reference / Source: Ahmad (28/16899) narrated it via the chain of Ya'la bin 'Ubayd, and it has supporting reports (shawahid).
وأخرجه أحمد 28/ (16899) عن يعلى بن عبيد الطنافسي بهذا الإسناد.¤ ¤ ويشهد له حديث عائشة المذكور عند الحديث السابق، وغير ما حديث كما في التعليق على حديث أبي سعيد الخدري في "مسند أحمد" 17/ (11007).
