المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
كان إذا رأى جنازة قام حتى يمر بها
When he saw a funeral, he would stand until it had passed
Hadith Number: 1337
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا ابو الموجه، حدثنا ابو عمار، حدثني النضر بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن انس بن مالك: ان جنازة يهودي مرت برسول الله ﷺ، فقام، فقالوا: يا رسول الله، إنها جنازة يهودي، فقال:"إنما قمت للملائكة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، غير انهما قد اتفقا على إخراج حديث عبيد الله بن مقسم عن جابر في القيام لجنازة اليهودي (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، غير انهما قد اتفقا على إخراج حديث عبيد الله بن مقسم عن جابر في القيام لجنازة اليهودي (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the funeral of a Jew passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he stood up. The people said: "O Messenger of Allah, this is the funeral of a Jew." He said: "I stood only because of the angels."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording; however, the two of them agreed on recording the hadith of Ubaydullah bin Miqsam from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about standing for the funeral of a Jew.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري المروزي، وأبو عمار: هو الحسين بن حريث المروزي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.» [ترقيم الرساله 1337] [ترقيم الشركة 1325]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1337 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih. Abu 'Ammar al-Husayn bin Hurayth is a trustworthy narrator in it.
(1) إسناده صحيح أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري المروزي، وأبو عمار: هو الحسين بن حريث المروزي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
Reference / Source: Al-Nasa'i (2066) narrated it via Ishaq bin Rahawayh from al-Nadr bin Shumayl.
وأخرجه النسائي (2066) عن إسحاق بن راهويه، عن النضر بن شميل، بهذا الإسناد.
Grading: On this topic, the narration of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is in the Musnad of Ahmad (32/19491), but in it Layth bin Abi Sulaym is a weak narrator.
وفي الباب عن أبي موسى الأشعري عند أحمد في "المسند" 32/ (19491)، وفي إسناده ليث بن أبي سليم وهو ضعيف.
Reference / Source: (2) In al-Bukhari (1311) and Muslim it is narrated that a bier passed by us and he (peace and blessings be upon him) stood up; we said: "This is a Jew," and he said: "Whenever you see a bier, stand up."
(2) أخرجه البخاري (1311)، ومسلم (960) (78)، ولفظه: مرَّ بنا جنازة، فقام لها النبي ﷺ وقمنا، فقلنا: يا رسول الله، إنها جنازة يهودي، قال: "إذا رأيتم الجنازة فقوموا".
