المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
المؤمن يموت بعرق الجبين
The believer dies with sweat on his brow
Hadith Number: 1349
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد. واخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار وعبيد الله بن سعيد؛ قالوا: حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمن يموت بعرق الجبين" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer dies with sweat on his forehead."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات، غير أن قتادة لا يُعرف له سماع من عبد الله بن بريدة، فيما قاله البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 12، لكنه قد توبع. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى، ومسدد: هو ابن مسرهد وبريدة: هو ابن الحصيب.» [ترقيم الرساله 1349] [ترقيم الشركة 1337]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1349 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) The hadith is sahih because its narrators are trustworthy; although Qatadah's hearing from Abdullah bin Buraydah is not established, he has been corroborated.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات، غير أن قتادة لا يُعرف له سماع من عبد الله بن بريدة، فيما قاله البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 12، لكنه قد توبع. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى، ومسدد: هو ابن مسرهد وبريدة: هو ابن الحصيب.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (982) and al-Nasa'i (1967) narrated it via Muhammad bin Bashshar, and al-Tirmidhi called it "hasan".
وأخرجه الترمذي (982)، والنسائي (1967) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن، وقد قال بعض أهل العلم: لا نعرف لقتادة سماعًا من عبد الله بن بريدة.
Reference / Source: Ibn Hibban (3011) narrated it via al-Fadl bin al-Hubab from Musaddad.
وأخرجه ابن حبان (3011) عن أبي خليفة الفضل بن الحُباب، عن مسدد، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it via Yahya bin Sa'id al-Qattan.
وأخرجه أحمد 38/ (22964) و (23047) عن يحيى بن سعيد القطان، به.
Reference / Source: Ahmad (23022) narrated it through two routes from al-Muthanna bin Sa'id.
وأخرجه أحمد (23022) و (23047) من طريقين آخرين عن المثنى بن سعيد، به.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1968) narrated it via Kahmas bin al-Hasan, and this chain is "strong".
وأخرجه النسائي (1968) من طريق كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن بريدة، به. وإسناده قوي.
Technical note: See the other hadiths of this chapter in the Musnad of Ahmad.
وانظر أحاديث الباب في "مسند أحمد".
