المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
تقبيل الميت
Kissing the deceased
Hadith Number: 1350
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، حدثنا الحسن بن سلام، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، عن عائشة: ان النبي ﷺ قبل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي، قال: وعيناه تهراقان (1).
هذا حديث متداول بين الائمة إلا ان الشيخين لم يحتجا بعاصم بن عبيد الله، وشاهده الصحيح المعروف حديث عبد الله بن عباس، وجابر بن عبد الله، وعائشة: ان ابا بكر الصديق قبل النبي ﷺ وهو ميت (2).
هذا حديث متداول بين الائمة إلا ان الشيخين لم يحتجا بعاصم بن عبيد الله، وشاهده الصحيح المعروف حديث عبد الله بن عباس، وجابر بن عبد الله، وعائشة: ان ابا بكر الصديق قبل النبي ﷺ وهو ميت (2).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) after he had died, while he (the Prophet) was weeping (in grief). The narrator said: tears were flowing from his blessed eyes.
This hadith is widely circulated and accepted among the Imams, but the two Shaykhs did not use Asim bin Ubaydullah as evidence, while its well-known authentic supporting narration (shahid) is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyidah Aishah, that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) kissed the Prophet (peace and blessings be upon him) after he had passed away.
تخریج الحدیث: «حديث قابل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله - وهو ابن عاصم بن عمر بن الخطاب - لكن روي ما يشهد له كما سيأتي. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.» [ترقيم الرساله 1350] [ترقيم الشركة 1338]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1350 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is da'if (weak) because of the weakness of 'Asim bin Ubaydullah, but on the basis of supporting reports it is fit to be graded "hasan".
(1) حديث قابل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله - وهو ابن عاصم بن عمر بن الخطاب - لكن روي ما يشهد له كما سيأتي. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
Reference / Source: It is in the Musnad of Ahmad (42/25712) via Abd al-Rahman bin Mahdi.
وهو في "مسند أحمد" 42/ (25712) عن عبد الرحمن بن مهدي.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (989) narrated it and declared it "hasan sahih".
وأخرجه الترمذي (989) عن محمد بن بشار، عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: Ahmad, Abu Dawud (3163) and Ibn Majah (1456) narrated it through routes from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه أحمد 40/ (24165) و (24286) و 42/ (25712)، وأبو داود (3163)، وابن ماجه (1456) من طرق عن سفيان الثوري، به.
Repetition: The mention of his kissing Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) will come later at number (4929).
وسيأتي ذكر تقبيله ﷺ عثمانَ بن مظعون برقم (4929) من طريق معاوية بن هشام عن سفيان الثوري.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the narration of Aisha bint Qudamah, which is in al-Tabarani, although there is some weakness in it.
ويشهد لذلك حديث عائشة بنت قُدامة بن مظعون عند الطبراني 24/ (855)، وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (4918)، وفي إسناده لِين.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid (supporting report) for his (peace and blessings be upon him) weeping over him is the narration of Ibn Abbas in al-Tabarani (10826) and Abu Nu'aym; its narrators are trustworthy.
ويشهد لبكائه ﷺ عليه حديث ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (10826)، وأبي نعيم في "الحلية" 1/ 105، وفي "معرفة الصحابة" (4921)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" (1879) ص 552، ورجاله عند الطبراني ثقات.
Reference / Source: Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) kissing the Prophet (peace and blessings be upon him) after his death is authentically established, as the author (al-Hakim) will point out.
لكن قد صحَّ تقبيل أبي بكر للنبي ﷺ وهو ميت كما سيشير إليه المصنف.
Reference / Source: (2) The narration of Ibn Abbas and Aisha (may Allah be pleased with them) is in al-Bukhari (4455), Ibn Majah and al-Nasa'i.
(2) حديث ابن عباس وعائشة أخرجه البخاري (4455) و (5709)، وابن ماجه (1457)، والنسائي (1979) و (7074)، وابن حبان (3029).
Grading: The narration of Jabir (may Allah be pleased with him) in al-Tayalisi is weak because of the weakness of Salih bin Abi al-Akhdar.
وحديث جابر بن عبد الله أخرجه الطيالسي (1818)، وفيه صالح بن أبي الأخضر، وهو ضعيف.
