المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
أدعية صلاة الجنازة
The supplications of the funeral prayer
Hadith Number: 1348
حدثناه ابو بكر بن ابي دارم، الحافظ، حدثنا عبد الله بن غنام بن حفص بن غياث حدثني ابي، عن ابيه، عن ابي العنبس، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ صلى على جنازة، فكبر عليها اربعا، وسلم تسليمة (1). التسليمة الواحدة على الجنازة قد صحت الرواية فيه عن علي بن ابي طالب، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عباس، وجابر بن عبد الله، وعبد الله بن ابي اوفى، وابي هريرة: انهم كانوا يسلمون على الجنازة تسليمة واحدة (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led a funeral prayer, said four takbirs over it and said a single salam.
Saying a single salam in the funeral prayer is established through authentic narrations from Sayyiduna Ali bin Abi Talib, Sayyiduna Abdullah bin Umar, Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna Jabir bin Abdullah, Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them), that they used to say only a single salam in the funeral prayer.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف مرفوعًا، غنام بن حفص مجهول الحال، وأبو بكر بن أبي دارم متكلم فيه، لكن تابع غنامًا إبراهيمُ بنُ إسماعيل بن بشير على رفعه إلّا أنَّه قد خالفهما أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة فروياه عن حفص بن غياث فوقفاه على أبي هريرة، وصحَّح الدارقطني وقفَه.» [ترقيم الرساله 1348] [ترقيم الشركة 1336]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1348 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) As marfu', its chain is da'if (weak), because Ghannam bin Hafs is majhul (unknown); the correct view is that it is "mawquf" upon Abu Hurayrah, as al-Daraqutni stated explicitly.
(1) إسناده ضعيف مرفوعًا، غنام بن حفص مجهول الحال، وأبو بكر بن أبي دارم متكلم فيه، لكن تابع غنامًا إبراهيمُ بنُ إسماعيل بن بشير على رفعه إلّا أنَّه قد خالفهما أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة فروياه عن حفص بن غياث فوقفاه على أبي هريرة، وصحَّح الدارقطني وقفَه.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in al-Sunan al-Kubra (4/43) via al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 43، وفي "الصغرى" (1088) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1817) and al-Mukhallis narrated it via Hafs bin Ghiyath.
وأخرجه الدارقطني في "السنن" (1817) و (1842)، وأبو طاهر المخلّص في "المخلصيات" (1228) و (1569) من طريق إبراهيم بن إسماعيل بن بشير، عن حفص بن غياث به.
Grading: The mawquf narration is in Ibn Abi Shaybah (3/308): that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said four takbirs over a bier and gave one salam to his right.
وأما الموقوف فقد أخرجه ابن أبي شيبة 3/ 308، ومن طريقه ابن المنذر في "الأوسط" (3155) عن حفص بن غياث، عن أبي العنبس، عن أبيه أنه قال: صليت خلف أبي هريرة على جنازة، فكبَّر عليها أربعًا، وسلَّم عن يمينه تسليمة.
Grading: Al-Daraqutni also declared its being mawquf upon Abu Hurayrah to be correct.
ورواه أيضًا عثمان بن أبي شيبة عن حفص موقوفًا على أبي هريرة، كما في "العلل" للدارقطني (2188)، قال الدارقطني: وهو الصواب.
Reference / Source: As for the four takbirs alone (without mention of the salam), that is established as marfu' from Abu Hurayrah in al-Bukhari (1318) and Muslim: that he (peace and blessings be upon him) said four takbirs over the funeral of al-Najashi.
أما التكبير على الجنازة أربعًا دون ذكر التسليم، فقد صحَّ من حديث سعيد بن المسيب عن أبي هريرة مرفوعًا، أخرجه أحمد 12/ (7147)، والبخاري (1318)، ومسلم (951)، وأبو داود (3204)، وابن ماجه (1534)، والترمذي (1022)، والنسائي، (2109)، ولفظه عند البخاري: ¤ ¤ أبي هريرة قال: نَعَى النبيُّ ﷺ إلى أصحابه النجاشيَّ، ثم تقدم فصفوا خلفه، فكبر أربعًا.
Reference / Source: (1) See: Musannaf Abd al-Razzaq (6444), Musannaf Ibn Abi Shaybah (3/307) and al-Awsat of Ibn al-Mundhir.
(1) انظر "مصنف عبد الرزاق" (6444) و (6450)، و"مصنف ابن أبي شيبة" 3/ 307 و 308، و"الأوسط" لابن المنذر (3150 - 3159).
