المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
النهي عن تجصيص القبور والكتاب فيها والبناء عليها
The prohibition of plastering graves, writing on them and building over them
Hadith Number: 1385
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، حدثنا سلم بن جنادة بن سلم القرشي، حدثنا حفص بن غياث النخعي، حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يبنى على القبر، او يجصص، او يقعد عليه، ونهى ان يكتب عليه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وقد خرج بإسناده غير الكتابة، فإنها لفظة صحيحة غريبة. وكذلك رواه ابو معاوية عن ابن جريج:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وقد خرج بإسناده غير الكتابة، فإنها لفظة صحيحة غريبة. وكذلك رواه ابو معاوية عن ابن جريج:
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade building over a grave, plastering it (with lime), or sitting on it; and he (peace and blessings be upon him) also forbade writing anything on it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim; he recorded with its chain the other matters apart from the writing, while the wording forbidding writing is sahih but gharib (rare). Likewise, Abu Mu'awiyah narrated it from Ibn Jurayj:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - صرّحا بالتحديث عند أحمد ومسلم وغيرهما فانتفت شبهة تدليسهما، وأبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، شيخ المصنف، وإن كان أقل رتبةً من رتبة الصحيح، متابع، وأخرجه تامًّا ومقطعًا ...» [ترقيم الرساله 1385] [ترقيم الشركة 1373]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1385 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih. Ibn Jurayj and Abu al-Zubayr explicitly state their hearing in Ahmad and Muslim, which removes the suspicion of tadlis. Muslim (970/94), Abu Dawud (3226), al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it via Hafs bin Ghiyath. The narration of Sulayman bin Musa from Jabir (may Allah be pleased with him) is munqati', since his hearing from him is not established.
(2) إسناده صحيح، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - صرّحا بالتحديث عند أحمد ومسلم وغيرهما فانتفت شبهة تدليسهما، وأبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، شيخ المصنف، وإن كان أقل رتبةً من رتبة الصحيح، متابع. ¤ ¤ وأخرجه تامًّا ومقطعًا مسلم (970) (94)، وأبو داود (3226)، والنسائي (2165)، وابن حبان (3163) من طرق عن حفص بن غياث، بهذا الإسناد. وقرن في روايتي أبي داود والنسائي بأبي الزبير: سليمانَ بن موسى، لكن رواية سليمان بن موسى عن جابر منقطعة، فهو لم يسمع منه. ومن طريق سليمان بن موسى أخرجه ابن ماجه (1563) عن عبد الله بن سعيد، عن حفص بن غياث، عن ابن جريج، عنه، عن جابر: نهى رسول الله ﷺ أن يكتب على القبر شيء. لم يذكر فيه أبا الزبير مقرونًا بسليمان.
Reference / Source: Ahmad, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Hibban narrated it with the chain Ibn Jurayj from Abu al-Zubayr. Imam al-Tirmidhi called it hasan sahih. Imam al-Shafi'i and al-Hasan al-Basri permitted plastering a grave with mud (tatyin) when needed. Some narrations do not mention the prohibition of "writing".
وأخرجه أحمد 22/ (14148) و 23/ (14647)، ومسلم (970) (94)، وأبو داود (3225)، والترمذي (1052)، وابن حبان (3165) من طرق عن ابن جريج، عن أبي الزبير، به. قال الترمذي: حديث حسن صحيح … وقد رخص بعض أهل العلم منهم الحسن البصري في تطيين القبور، وقال الشافعي: لا بأس أن يطين القبر. قلنا: وبعضهم لم يذكر فيه الكتابة، منهم مسلم كما سيشير المصنف.
Reference / Source: Ahmad, Muslim, Ibn Majah, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated via Ayyub al-Sakhtiyani that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making graves solid (taqsis/tajsis)."
وأخرج أحمد 22/ (14565)، ومسلم (970) (95)، وابن ماجه (1562)، والنسائي (2167)، وابن حبان (3162) من طريق أيوب بن أبي تميمة السختياني، عن أبي الزبير، عن جابر قال: نهي رسول الله ﷺ عن تقصيص القبور. وقال بعضهم: تجصيص القبور، وكلاهما بمعنى.
Reference / Source: Ahmad (22/15289) narrated it with the chain of Nasr bin Rashid from Jabir (may Allah be pleased with him) that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making a grave solid and building over it."
وأخرج أحمد 22/ (15289) من طريق نصر بن راشد، عمن حدثه عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ أن تجصص القبور، أو يبنى عليها.
Corroborating chains and supporting reports: We have listed supporting reports for each phrase of this hadith in our notes on Musnad Ahmad (14148).
ولكل فقرة من الحديث شواهد، ذكرناها في تعليقنا على "المسند" (14148).
Technical note: See the narration after it.
وانظر ما بعده.
