المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
الرخصة فى زيارة القبور
The permission to visit graves
Hadith Number: 1402
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان. وحدثنا ابو العباس، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم؛ قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان محمد بن يحيى بن حبان الانصاري اخبره، ان واسع بن حبان حدثه، ان ابا سعيد الخدري حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإن فيها عبرة، ونهيتكم عن النبيذ، الا فانبذوا، ولا احل مسكرا، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي، فكلوا وادخروا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now visit them, for in it there is a lesson. And I had forbidden you from nabidh (fruit drinks); so now you may prepare it, but I do not make any intoxicant lawful. And I had forbidden you (to store) the meat of sacrificial animals; now eat it and store it too."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أسامة بن زيد: وهو اللَّيثي.» [ترقيم الرساله 1402] [ترقيم الشركة 1390]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1402 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) The chain is hasan on account of Usamah bin Zayd al-Laythi, and the hadith is sahih.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أسامة بن زيد: وهو اللَّيثي.
Reference / Source: Ahmad (17/11329) narrated it with the chain Ibn al-Mubarak from Usamah al-Laythi.
وأخرجه أحمد 17/ (11329) من طريق عبد الله بن المبارك، عن أسامة بن زيد الليثي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad narrated it with a similar meaning, with the chain Amr bin Thabit from Abu Sa'id al-Khudri.
وأخرجه بنحوه أحمد 18/ (11606) و (11627) من طريق عمرو بن ثابت، عن أبي سعيد الخدري.
Reference / Source: The story of the sacrificial meat was narrated by Ahmad (17/11176), al-Nasa'i and Ibn Hibban with the chain of Zaynab bint Ka'b.
وأخرج قصة الأضاحيّ أحمد 17/ (11176)، والنسائي (4502)، وابن حبان (5926) من طريق زينب بنت كعب بن عجرة، عن أبي سعيد الخدري.
Grading: Ibn Sirin's narration from Abu Sa'id is probably munqati', since his hearing from him is not established.
وأخرجها أيضًا أحمد 18/ (11543) من طريق أيوب السختياني، والنسائي (4508) من طريق عبد الله بن عون، كلاهما عن محمد بن سيرين، عن أبي سعيد. ويغلب على ظننا أن ابن سيرين لم يسمع أبا سعيد الخدري.
Corroborating chains and supporting reports: Yazid bin Ibrahim mentioned "Abu al-Alaniyah" as an intermediary between Ibn Sirin and Abu Sa'id, and he is a trustworthy narrator.
فقد رواه يزيد بن إبراهيم التستري - وهو ثقة - عن محمد بن سيرين، عن أبي العلانية، عن أبي سعيد. أخرجه أحمد 45/ (27157). وأبو العلانية وثقه أبو داود والبزار.
Repetition: It will come later at nos. (7759, 7760).
وانظر ما سيأتي برقم (7759) و (7760).
