المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
الرخصة فى زيارة القبور
The permission to visit graves
Hadith Number: 1403
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ايوب بن هانئ، عن مسروق بن الاجدع، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله ﷺ قال:"إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور، واكل لحوم الاضاحي فوق ثلاث، وعن نبيذ الاوعية، الا فزوروا القبور فإنها تزهد في الدنيا وتذكر الآخرة، وكلوا لحوم الاضاحي وابقوا ما شئتم، فإنما نهيتكم عنه إذ الخير قليل، توسعة على الناس، الا إن وعاء لا يحرم شيئا، فإن كل مسكر حرام" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves, from eating the meat of sacrificial animals beyond three days, and from preparing nabidh in certain vessels. Listen! Now visit the graves, for they create detachment from the world and remind of the Hereafter; and eat the meat of sacrificial animals and keep as much of it as you wish. I only forbade you at a time when good things were scarce (due to hardship), so that there would be ease for the people. Listen! No vessel by itself makes anything unlawful; rather, every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن، وأيوب بن هانئ ضعفه ابن معين، وقال أبو حاتم: شيخ صالح، وقال الدارقطني: يعتبر به، وذكره ابن حبان في "الثقات". ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 1403] [ترقيم الشركة 1391]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1403 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is da'if because Ibn Jurayj is a mudallis who narrated with 'an'anah, and because of the weakness of Ayyub bin Hani', but it is sahih li-ghayrihi. Ibn Wahb is Abd Allah.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن، وأيوب بن هانئ ضعفه ابن معين، وقال أبو حاتم: شيخ صالح، وقال الدارقطني: يعتبر به، وذكره ابن حبان في "الثقات". ابن وهب: هو عبد الله.
Reference / Source: Ibn Majah and Ibn Hibban narrated it in abridged form via Ibn Wahb. The narration of Ahmad bin Isa also contains the story of visiting his mother's grave (see no. 3331).
وأخرجه مقطعًا ابن ماجه (1571) و (3388) عن يونس بن عبد الأعلى، وابن حبان (981) من طريق أحمد بن عيسى المصري، كلاهما عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وزاد في رواية أحمد ابن عيسى قصة زيارة النبي ﷺ قبر أمه. وهي الآتية عند المصنف (3331) من طريق بحر بن نصر عن ابن وهب.