المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
الرُّخْصَةُ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
The permission to visit graves
Hadith Number: 1401
حدثناه ابو العباس احمد بن هارون الفقيه إملاء، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن بهمان، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت، عن ابيه قال: لعن رسول الله ﷺ زوارات القبور (2). وهذه الاحاديث المروية في النهي عن زيارة القبور منسوخة، والناسخ لها حديث علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، عن النبي ﷺ:"قد كنت قد نهيتكم عن زيارة القبور، الا فزوروها، فقد اذن الله تعالى لنبيه ﷺ في زيارة قبر امه". وهذا الحديث مخرج في الكتابين الصحيحين للشيخين ﵄ (1).
It is narrated from Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the women who visit graves.
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: These hadiths narrated concerning the prohibition of visiting graves are abrogated, and the hadith that abrogates them is that of Alqamah bin Marthad, which he narrated from Sulayman bin Buraydah, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; listen, now visit them, for Allah Almighty has granted His Prophet (peace and blessings be upon him) permission to visit his mother's grave." And this hadith is recorded in both Sahih books of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1402
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان. وحدثنا ابو العباس، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم؛ قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان محمد بن يحيى بن حبان الانصاري اخبره، ان واسع بن حبان حدثه، ان ابا سعيد الخدري حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإن فيها عبرة، ونهيتكم عن النبيذ، الا فانبذوا، ولا احل مسكرا، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي، فكلوا وادخروا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now visit them, for in it there is a lesson. And I had forbidden you from nabidh (fruit drinks); so now you may prepare it, but I do not make any intoxicant lawful. And I had forbidden you (to store) the meat of sacrificial animals; now eat it and store it too."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1403
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ايوب بن هانئ، عن مسروق بن الاجدع، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله ﷺ قال:"إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور، واكل لحوم الاضاحي فوق ثلاث، وعن نبيذ الاوعية، الا فزوروا القبور فإنها تزهد في الدنيا وتذكر الآخرة، وكلوا لحوم الاضاحي وابقوا ما شئتم، فإنما نهيتكم عنه إذ الخير قليل، توسعة على الناس، الا إن وعاء لا يحرم شيئا، فإن كل مسكر حرام" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves, from eating the meat of sacrificial animals beyond three days, and from preparing nabidh in certain vessels. Listen! Now visit the graves, for they create detachment from the world and remind of the Hereafter; and eat the meat of sacrificial animals and keep as much of it as you wish. I only forbade you at a time when good things were scarce (due to hardship), so that there would be ease for the people. Listen! No vessel by itself makes anything unlawful; rather, every intoxicant is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1404
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عمرو البزاز ببغداد، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا سلام بن سليم، عن يحيى الجابر، عن عمرو بن عامر، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإنها تذكركم الموت" (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now visit them, for they remind you of death."
تخریج الحدیث: