المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
زيارة النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - قبر أمه
The Prophet (peace and blessings be upon him) visiting his mother's grave
Hadith Number: 1408
حدثنا ابو بكر احمد (2) بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى معاذ بن المثنى، حدثنا محمد بن منهال الضرير، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا بسطام بن مسلم، عن ابي التياح يزيد بن حميد، عن عبد الله بن ابي مليكة: ان عائشة اقبلت ذات يوم من المقابر، فقلت لها: يا ام المؤمنين، من اين اقبلت؟ قالت: من قبر اخي عبد الرحمن بن ابي بكر، فقلت لها: اليس كان رسول الله ﷺ نهى عن زيارة القبور؟ قالت: نعم، كان نهى ثم امر بزيارتها (1).
Sayyiduna Abdullah bin Abi Mulaykah narrates that one day Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was coming from the direction of the graveyard. I said to her: O Mother of the Believers, where are you coming from? She said: From the grave of my brother Abd al-Rahman bin Abi Bakr. I said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not forbid visiting graves? She said: Yes, he (peace and blessings be upon him) had forbidden it, but later he commanded that they be visited.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1408] [ترقيم الشركة 1396]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1408 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: (2) In the manuscripts it was corrupted to "Muhammad"; the correction is from "Ithaf al-Mahara" (12861), and see his biography in al-Dhahabi's "Siyar" (15/483).
(2) تحرف في النسخ الخطية إلى: محمد، والتصويب من "إتحاف المهرة" (12861)، وانظر ترجمته في "السير" للذهبي 15/ 483.
Grading: (1) Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/78) narrated it with the chain of Imam al-Hakim, through the same intermediaries.
وأخرجه البيهقي 4/ 78 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Ya'la (4871) and Ibn Abd al-Barr in "al-Tamhid" narrated it via Muhammad bin al-Minhal.
وأخرجه أبو يعلى (4871)، وابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 233 من طريق محمد بن المنهال، به.
Reference / Source: Ibn Majah (1570) narrated it with the chain of Rawh bin Ubadah from A'ishah (may Allah be pleased with her) that: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted permission to visit graves."
وأخرج ابن ماجه (1570) من طريق روح بن عبادة، عن بسطام بن مسلم، به عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ رخص في زيارة القبور.
Grading: Al-Bayhaqi said that Bistam bin Muslim is alone in narrating it, but we say that Ibn Jurayj narrated something with the same meaning from Ibn Abi Mulaykah: that A'ishah (may Allah be pleased with her) went to the grave of her brother Abd al-Rahman and wept (no. 6126).
قال البيهقي بإثر روايته: تفرد به بسطام بن مسلم البصري. قلنا: لم يتفرد، بل تابعه على معناه ابنُ جريج، فرواه عن ابن أبي مليكة قال: توفي عبد الرحمن بن أبي بكر بالحُبشي على بريد من مكة، فلما حجت عائشة ﵂ أتت قبره فبكت … الحديث، وسيأتي عند المصنف برقم (6126).
