المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
البكاء على الميت
Weeping over the deceased
Hadith Number: 1427
حدثناه ابو إسحاق المزكي إملاء، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا عقبة بن سنان البصري، حدثنا عثمان بن عثمان الغطفاني، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، قال: قال ابو هريرة: إذا انا مت فلا تنوحوا علي، فإن رسول الله ﷺ لم ينح عليه (2). هذه الزيادة عن ابي هريرة غريبة جدا، إلا ان عثمان الغطفاني ليس من شرط كتابنا هذا (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "When I die, do not wail over me, for no wailing was done over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) either."
This addition narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah is extremely gharib (singular), and Uthman al-Ghatafani does not meet the conditions of this book of ours.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عثمان الغطفاني ومحمد بن عمرو: وهو ابن علقمة. أبو إسحاق المزكي: هو إبراهيم بن محمد بن يحيى، ومحمد بن إسحاق: هو ابن خُزيمة.» [ترقيم الرساله 1427] [ترقيم الشركة 1415]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1427 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) The chain is hasan because of 'Uthman al-Ghatafani and Muhammad bin 'Amr. Abu Ishaq al-Muzakki is Ibrahim bin Muhammad, and Muhammad bin Ishaq is Ibn Khuzaymah.
(2) إسناده حسن من أجل عثمان الغطفاني ومحمد بن عمرو: وهو ابن علقمة. أبو إسحاق المزكي: هو إبراهيم بن محمد بن يحيى، ومحمد بن إسحاق: هو ابن خُزيمة.
Reference / Source: Ibn Asakir narrated it at greater length in "Tarikh Dimashq" (67/382) via the chain of 'Uqbah bin Sinan.
وأخرجه بأطول مما هنا ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 382 من طريق يحيى بن محمد بن صاعد، عن عقبة بن سنان، بهذا الإسناد.
Technical note: (3) It is surprising that Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says 'Uthman al-Ghatafani does not meet his condition, when he has admitted narrators of even lower rank than him into his book.
(3) العجب من أبي عبد الله الحاكم ﵀ في قوله هذا، فإنه قد جعل من شرط كتابه هذا من هو دون عثمان الغطفاني رتبةً وضبطًا.
